Salmerne 100:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
tjener HERREN med Glæde, kom for hans Aasyn med Jubel!

Norsk (1930)
Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Svenska (1917)
Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.

King James Bible
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

English Revised Version
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
Bibel Viden Treasury

serve

Salmerne 63:4,5
Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,…

Salmerne 71:23
juble skal mine Læber — ja, jeg vil lovsynge dig — og min Sjæl, som du udløste;

Salmerne 107:21,22
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn…

5.Mosebog 12:12
og der skal I være glade for HERREN eders Guds Aasyn sammen med eders Sønner og Døtre, eders Trælle og Trælkvinder og Leviten inden eders Porte; thi han har jo ingen Arvelod og Del som I andre.

5.Mosebog 16:11,14
Og du skal være glad for HERREN din Guds Aasyn paa det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn, sammen med din Søn og Datter, din Træl og Trælkvinde, Leviten inden dine Porte, den fremmede, den faderløse og Enken, som bor hos dig.…

5.Mosebog 28:47
Eftersom du ikke vilde tjene HERREN din Gud med Fryd og Hjertens Glæde, fordi du havde Overflod paa alt,

1.Kongebog 8:66
Ottendedagen lod han Folket gaa, og de velsignede Kongen og drog hver til sit, glade og vel til Mode over al den Godhed, HERREN havde vist sin Tjener David og sit Folk Israel.

Apostlenes G. 2:46,47
Og idet de hver Dag vedholdende og endrægtigt kom i Helligdommen og brød Brødet hjemme, fik de deres Føde med Fryd og i Hjertets Enfold,…

Filipperne 4:4
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

come

Salmerne 42:4
Min Sjæl er opløst, naar jeg kommer i Hu, hvorledes jeg vandred med Skaren op til Guds Hus under Jubelraab og Lovsang i Højtidsskaren.

Salmerne 95:2
møde med Tak for hans Aasyn, juble i Sang til hans Pris!

2.Krønikebog 20:27,28
Derpaa vendte alle Folkene fra Juda og Jerusalem med Josafat i Spidsen om og drog tilbage til Jerusalem med Glæde, thi HERREN havde bragt dem Glæde over deres Fjender;…

2.Krønikebog 31:2
Saa ordnede Ezekias Præsternes og Leviternes Skifter, Skifte for Skifte, saa at hver enkelt Præst og Levit fik sin særlige Gerning med at ofre Brændofre og Takofre og med af gøre Tjeneste og love og prise i HERRENS Lejrs Porte.

Links
Salmerne 100:2 InterlinearSalmerne 100:2 FlersprogedeSalmos 100:2 SpanskPsaume 100:2 FranskePsalm 100:2 TyskSalmerne 100:2 KinesiskPsalm 100:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 100
1En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, 2tjener HERREN med Glæde, kom for hans Aasyn med Jubel! 3Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 12:11
da skal det Sted, HERREN eders Gud udvælger til Bolig for sit Navn, være det, hvorhen I skal bringe alt, hvad jeg paalægger eder, eders Brændofre og Slagtofre, eders Tiender og Offerydelser og alle eders udvalgte Løfteofre, som I lover HERREN;

5.Mosebog 12:12
og der skal I være glade for HERREN eders Guds Aasyn sammen med eders Sønner og Døtre, eders Trælle og Trælkvinder og Leviten inden eders Porte; thi han har jo ingen Arvelod og Del som I andre.

5.Mosebog 28:47
Eftersom du ikke vilde tjene HERREN din Gud med Fryd og Hjertens Glæde, fordi du havde Overflod paa alt,

Salmerne 67:4
Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela.

Salmerne 95:2
møde med Tak for hans Aasyn, juble i Sang til hans Pris!

Salmerne 100:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden