Salmerne 10:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor skal en gudløs spotte Gud, sige i Hjertet, du hjemsøger ikke?

Norsk (1930)
Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du hjemsøker ikke?

Svenska (1917)
Varför skall den ogudaktige få förakta Gud och säga i sitt hjärta att du icke frågar därefter?

King James Bible
Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

English Revised Version
Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart, Thou wilt not require it?
Bibel Viden Treasury

contemn

Salmerne 74:10,18
Hvor længe, o Gud, skal vor Modstander smæde, Fjenden blive ved at haane dit Navn?…

4.Mosebog 11:20
men en hel Maaned igennem, indtil det staar eder ud af Næsen, og I væmmes derved, fordi I har ringeagtet HERREN, der er i eders Midte, og grædt for hans Aasyn og sagt: Hvorfor drog vi dog ud af Ægypten!«

2.Samuel 12:9,10
Hvorfor har du da ringeagtet HERRENS Ord og gjort, hvad der er ondt i hans Øjne? Hetiten Urias har du dræbt med Sværdet; hans Hustru har du taget til Ægte, og ham har du slaaet ihjel med Ammoniternes Sværd.…

Lukas 10:16
Den, som hører eder, hører mig, og den, som foragter eder, foragter mig; men den, som foragter mig, foragter den, som udsendte mig.«

1.Thessaloniker 4:8
Derfor altsaa, den, som foragter dette, han foragter ikke et Menneske, men Gud, som ogsaa giver sin Helligaand til eder.

Thou

1.Mosebog 9:5
Men for eders eget Blod kræver jeg Hævn; af ethvert Dyr kræver jeg Hævn for det, og af Menneskene indbyrdes kræver jeg Hævn for Menneskenes Liv.

1.Mosebog 42:22
Men Ruben tog til Orde og sagde til dem: »Sagde jeg eder ikke dengang: Forsynd eder ikke mod Drengen! Men I vilde ikke høre; se, nu kræves hans Blod!«

2.Krønikebog 24:22
Kong Joas kom ikke den Kærlighed i Hu, hans Fader Jojada havde vist ham, men lod Sønnen dræbe, Men da han døde, raabte han: »HERREN ser og straffer!«

Lukas 11:50,51
for at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt,…

Links
Salmerne 10:13 InterlinearSalmerne 10:13 FlersprogedeSalmos 10:13 SpanskPsaume 10:13 FranskePsalm 10:13 TyskSalmerne 10:13 KinesiskPsalm 10:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 10
12Rejs dig, HERRE! Gud, løft din Haand, de arme glemme du ikke! 13Hvorfor skal en gudløs spotte Gud, sige i Hjertet, du hjemsøger ikke? 14Du skuer dog Møje og Kvide, ser det og tager det i din Haand; Staklen tyr hen til dig, du er den faderløses Hjælper.…
Krydshenvisninger
Salmerne 10:3
thi den gudløse praler af sin Sjæls Attraa, den gridske forbander, ringeagter HERREN.

Salmerne 10:4
Den gudløse siger i Hovmod: »Han hjemsøger ej, der er ingen Gud«; det er alle hans Tanker.

Esajas 29:15
Ve dem, der dølger deres Raad i det dybe for HERREN, hvis Gerninger sker i Mørke, som siger: »Hvem ser os, og hvem lægger Mærke til os?«

Salmerne 10:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden