Salmerne 10:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han dukker sig, sidder paa Spring, og Staklerne falder i hans Kløer.

Norsk (1930)
Han bøier sig, dukker sig ned, og for hans sterke klør faller de elendige.

Svenska (1917)
Han trycker sig ned, han ligger på lur, och de olyckliga falla i hans klor.

King James Bible
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

English Revised Version
He croucheth, he boweth down, and the helpless fall by his strong ones.
Bibel Viden Treasury

croucheth.

1.Samuel 2:36
Da skal enhver, som er tilbage af din Slægt, komme og kaste sig til Jorden for ham for at faa en Skilling eller en Skive Brød, og han skal sige: Und mig dog Plads ved et af dine Præsteskaber, for at jeg kan have en Bid Brød at spise!«

humbleth

1.Samuel 18:21-26
Saul tænkte nemlig: »Jeg vil give hende til ham, for at hun kan blive ham en Snare, saa han falder for Filisternes Haand!« Da sagde Saul til David: »I Dag skal du for anden Gang blive min Svigersøn!«…

1.Samuel 23:21,22
Saul svarede: »HERREN velsigne eder, fordi I har Medfølelse med mig!…

2.Samuel 15:5
Og naar nogen nærmede sig for at kaste sig ned for ham, rakte han Haanden ud og holdt ham fast og kyssede ham.

by his strong ones.

Links
Salmerne 10:10 InterlinearSalmerne 10:10 FlersprogedeSalmos 10:10 SpanskPsaume 10:10 FranskePsalm 10:10 TyskSalmerne 10:10 KinesiskPsalm 10:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 10
9han lurer i Skjul som Løve i Krat, paa at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn; 10han dukker sig, sidder paa Spring, og Staklerne falder i hans Kløer. 11Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.«…
Krydshenvisninger
Salmerne 10:8
han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;

Salmerne 10:9
han lurer i Skjul som Løve i Krat, paa at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn;

Salmerne 10:11
Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.«

Ordsprogene 24:15
Lur ej paa den retfærdiges Bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans Hjem;

Salmerne 10:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden