Ordsprogene 9:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har ogsaa dækket sit Bord;

Norsk (1930)
Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord;

Svenska (1917)
Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord

King James Bible
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

English Revised Version
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
Bibel Viden Treasury

killed

Esajas 25:6
Hærskarers HERRE gør paa dette Bjerg et Gæstebud for alle Folkeslag med fede Retter og stærk Vin, med fede, marvfulde Retter og stærk og klaret Vin.

Matthæus 22:3,4
Og han udsendte sine Tjenere for at kalde de budne til Brylluppet; og de vilde ikke komme.…

1.Korinther 5:7,8
Udrenser den gamle Surdejg, for at I kunne være en ny Dejg, ligesom I jo ere usyrede; thi ogsaa vort Paaskelam er slagtet, nemlig Kristus.…

beasts

1.Mosebog 43:16
Da Josef saa Benjamin iblandt dem, sagde han til sin Hushovmester: »Bring de Mænd ind i mit Hus, lad slagte og lave til, thi de skal spise til Middag hos mig.«

mingled

Ordsprogene 9:5
Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!

Ordsprogene 23:30
De, som sidder sent over Vinen, som kommer for at smage den stærke Drik.

Lukas 14:17
Og han udsendte sin Tjener paa Nadverens Time for at sige til de budne: Kommer! thi nu er det beredt.

Links
Ordsprogene 9:2 InterlinearOrdsprogene 9:2 FlersprogedeProverbios 9:2 SpanskProverbes 9:2 FranskeSprueche 9:2 TyskOrdsprogene 9:2 KinesiskProverbs 9:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 9
1Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv, 2slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har ogsaa dækket sit Bord; 3hun har sendt sine Terner ud, byder ind paa Byens højeste Steder:…
Krydshenvisninger
Matthæus 22:4
Han udsendte atter andre Tjenere og sagde: Siger til de budne: Se, jeg har beredt mit Maaltid, mine Okser og Fedekvæget er slagtet, og alting er rede; kommer til Brylluppet!

Lukas 14:16
Men han sagde til ham: »der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange.

Lukas 14:17
Og han udsendte sin Tjener paa Nadverens Time for at sige til de budne: Kommer! thi nu er det beredt.

Højsangen 8:2
tog dig ind i min Moders Hus, i min Moders Kamre, gav dig krydret Vin at drikke, Granatæblers Most.

Ordsprogene 9:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden