Ordsprogene 8:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
jeg blev frembragt i Evigheden, i Begyndelsen, i Jordens tidligste Tider;

Norsk (1930)
Fra evighet er jeg blitt til, fra først av, før jorden var.

Svenska (1917)
Från evighet är jag insatt, från begynnelsen, ända ifrån jordens urtidsdagar.

King James Bible
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

English Revised Version
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 1:26
Derpaa sagde Gud: »Lad os gøre Mennesker i vort Billede, saa de ligner os, til at herske over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr paa Jorden og alt Kryb, der kryber paa Jorden!«

Salmerne 2:6
»Jeg har dog indsat min Konge paa Zion, mit hellige Bjerg!«

Mika 5:2
Og du, du Betlehem-Efrata, liden til at være blandt Judas Tusinder! Af dig skal udgaa mig een til at være Hersker i Israel. Hans Udspring er fra fordum, fra Evigheds Dage.

Johannes 17:24
Fader! jeg vil, at, hvor jeg er, skulle ogsaa de, som du har givet mig, være hos mig, for at de maa skue min Herlighed, som du har givet mig; thi du har elsket mig før Verdens Grundlæggelse.

Efeserne 1:10,11
for at oprette en Husholdning i Tidernes Fylde, nemlig at sammenfatte sig alt i Kristus, det, som er i Himlene, og det, som er paa Jorden, i ham,…

1.Johannes 1:1,2
Det, som var fra Begyndelsen, det, vi have hørt, det, vi have set med vore Øjne, det, vi skuede og vore Hænder følte paa, nemlig om Livets Ord; —…

Links
Ordsprogene 8:23 InterlinearOrdsprogene 8:23 FlersprogedeProverbios 8:23 SpanskProverbes 8:23 FranskeSprueche 8:23 TyskOrdsprogene 8:23 KinesiskProverbs 8:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 8
22Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet; 23jeg blev frembragt i Evigheden, i Begyndelsen, i Jordens tidligste Tider; 24jeg fødtes, før Verdensdybet var til, før Kilderne, Vandenes Væld, var til;…
Krydshenvisninger
Johannes 1:1
I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.

Johannes 17:5
Og Fader! herliggør du mig nu hos dig selv med den Herlighed, som jeg havde hos dig, før Verden var.

Ordsprogene 4:7
Køb Visdom for det bedste, du ejer, køb Forstand for alt, hvad du har;

Mika 5:2
Og du, du Betlehem-Efrata, liden til at være blandt Judas Tusinder! Af dig skal udgaa mig een til at være Hersker i Israel. Hans Udspring er fra fordum, fra Evigheds Dage.

Ordsprogene 8:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden