Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet; Norsk (1930) Herren skapte mig som sitt første verk, før sine andre gjerninger, i fordums tid. Svenska (1917) HERREN skapade mig såsom sitt förstlingsverk, i urminnes tid, innan han gjorde något annat. King James Bible The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. English Revised Version The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 3:19 Johannes 1:1,2 Kolossenserne 1:17 Links Ordsprogene 8:22 Interlinear • Ordsprogene 8:22 Flersprogede • Proverbios 8:22 Spansk • Proverbes 8:22 Franske • Sprueche 8:22 Tysk • Ordsprogene 8:22 Kinesisk • Proverbs 8:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 8 …21for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forraadshuse. 22Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet; 23jeg blev frembragt i Evigheden, i Begyndelsen, i Jordens tidligste Tider;… Krydshenvisninger Aabenbaring 3:14 Og skriv til Menighedens Engel i Laodikea: Dette siger han, som er Amen, det troværdige og sanddru Vidne, Guds Skabnings Begyndelse: Job 28:23 Gud er kendt med dens Vej, han ved, hvor den har sit Sted; Job 28:26 da han satte en Lov for Regnen, afmærked Tordenskyen dens Vej, Salmerne 104:24 Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af, hvad du har skabt! Ordsprogene 3:19 HERREN grundlagde Jorden med Visdom, grundfæsted Himlen med Indsigt; Mika 5:2 Og du, du Betlehem-Efrata, liden til at være blandt Judas Tusinder! Af dig skal udgaa mig een til at være Hersker i Israel. Hans Udspring er fra fordum, fra Evigheds Dage. |
    |