Ordsprogene 8:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Frygt er Had til det onde. Jeg hader Hovmod og Stolthed, den onde Vej og den falske Mund.

Norsk (1930)
Å frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg.

Svenska (1917)
Att frukta HERREN är att hata det onda; ja, högfärd, högmod, en ond vandel och en ränkfull mun, det hatar jag.

King James Bible
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

English Revised Version
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
Bibel Viden Treasury

the fear

Ordsprogene 16:6
Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt.

Salmerne 97:10
I, som elsker HERREN, had det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Haand;

Salmerne 101:3
paa Niddingsdaad lader jeg aldrig mit Øje hvile. Jeg hader den, der gør ondt, han er ej i mit Følge;

Salmerne 119:104,128
Ved dine Befalinger fik jeg Forstand, saa jeg hader al Løgnens Vej.…

Amos 5:15
Had det onde og elsk det gode, hold Retten i Hævd i Porten! Maaske vil da HERREN, Hærskarers Gud, være naadig mod Josefs Rest.

Romerne 12:9
Kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode;

1.Thessaloniker 5:22
Holder eder fra det onde under alle Skikkelser!

2.Timotheus 2:19
Dog, Guds faste Grundvold staar og har dette Segl: »Herren kender sine« og: »Hver den, som nævner Herrens Navn, afstaa fra Uretfærdighed.«

pride

Ordsprogene 6:16-19
Seks Ting hader HERREN, syv er hans Sjæl en Gru:…

1.Samuel 2:3
Vær varsomme med eders store Ord, Frækhed undslippe ej eders Mund! Thi en vidende Gud er HERREN, og Gerninger vejes af ham.

Salmerne 5:4,5
Thi du er ikke en Gud, der ynder Ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig,…

Salmerne 138:6
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

Zakarias 8:17
tænk ikke i eders Hjerter ondt mod hverandre og elsk ikke falske Eder! Thi alt sligt hader jeg, lyder det fra HERREN.

1.Peter 5:5
Ligesaa, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

the froward

Ordsprogene 4:24
Hold dig fra Svig med din Mund, lad Læbernes Falskhed være dig fjern.

Ordsprogene 6:12
En Nidding, en ussel Mand er den, som vandrer med Falskhed i Munden,

Ordsprogene 10:31
Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.

Links
Ordsprogene 8:13 InterlinearOrdsprogene 8:13 FlersprogedeProverbios 8:13 SpanskProverbes 8:13 FranskeSprueche 8:13 TyskOrdsprogene 8:13 KinesiskProverbs 8:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 8
12Jeg, Visdom, er Klogskabs Nabo og raader over Kundskab og Kløgt. 13HERRENS Frygt er Had til det onde. Jeg hader Hovmod og Stolthed, den onde Vej og den falske Mund. 14Jeg ejer Raad og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:3
Vær varsomme med eders store Ord, Frækhed undslippe ej eders Mund! Thi en vidende Gud er HERREN, og Gerninger vejes af ham.

Job 1:1
Der levede engang i Landet Uz en Mand ved Navn Job. Det var en from og retsindig Mand, der frygtede Gud og veg fra det onde.

Salmerne 97:10
I, som elsker HERREN, had det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Haand;

Ordsprogene 3:7
Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

Ordsprogene 6:12
En Nidding, en ussel Mand er den, som vandrer med Falskhed i Munden,

Ordsprogene 15:9
Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd.

Ordsprogene 16:6
Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt.

Ordsprogene 16:18
Hovmod gaar forud for Fald, Overmod forud for Snublen.

Esajas 13:11
Jeg hjemsøger Jorden for dens Ondskab, de gudløse for deres Brøde, gør Ende paa frækkes Overmod, bøjer Voldsmænds Hovmod.

Ordsprogene 8:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden