Ordsprogene 8:10 Tag ved Lære, tag ikke mod Sølv, tag mod Kundskab fremfor udsøgt Guld;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 8 > Vers 10

◄ Ordsprogene 8:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Tag ved Lære, tag ikke mod Sølv, tag mod Kundskab fremfor udsøgt Guld;

Norsk (1930)
Ta imot min tilrettevisning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull!

Svenska (1917)
Så tagen emot min tuktan hellre än silver, och kunskap hellre än utvalt guld.

King James Bible
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

English Revised Version
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 2:4,5
søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,…

Ordsprogene 3:13,14
Lykkelig den, der har opnaaet Visdom, den, der vinder sig Indsigt;…

Ordsprogene 10:20
Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.

Ordsprogene 16:16
At vinde Visdom er bedre end Guld, at vinde Indsigt mere end Sølv.

Ordsprogene 23:23
Køb Sandhed og sælg den ikke, Visdom, Tugt og Forstand.

Salmerne 119:72,127,162
Din Munds Lov er mig mere værd end Guld og Sølv i Dynger.…

Prædikeren 7:11
Bedre er Visdom end Arv, en Fordel for dem, som skuer Solen;

Apostlenes G. 3:6
Men Peter sagde: »Sølv og Guld ejer jeg ikke, men hvad jeg har, det giver jeg dig: I Jesu Kristi Nazaræerens Navn staa op og gaa!«

2.Korinther 6:10
som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt.

Links

Ordsprogene 8:10 Interlinear • Ordsprogene 8:10 Flersprogede • Proverbios 8:10 Spansk • Proverbes 8:10 Franske • Sprueche 8:10 Tysk • Ordsprogene 8:10 Kinesisk • Proverbs 8:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 8
…9de er alle ligetil for den kloge, retvise for dem der vandt Indsigt. 10Tag ved Lære, tag ikke mod Sølv, tag mod Kundskab fremfor udsøgt Guld; 11thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den.…

Krydshenvisninger

Job 28:15
Man faar den ej for det fineste Guld, for Sølv kan den ikke købes,

Job 28:17
Guld og Glar kan ej maale sig med den, den faas ej i Bytte for gyldne Kar,

Salmerne 119:72
Din Munds Lov er mig mere værd end Guld og Sølv i Dynger.

Ordsprogene 3:14
thi den er bedre at købe end Sølv, bedre at vinde end Guld;

Ordsprogene 3:15
den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Ordsprogene 8:19
Min Frugt er bedre end Guld og Malme, min Afgrøde bedre end kosteligt Sølv.

Ordsprogene 16:16
At vinde Visdom er bedre end Guld, at vinde Indsigt mere end Sølv.

Prædikeren 7:11
Bedre er Visdom end Arv, en Fordel for dem, som skuer Solen;