Ordsprogene 7:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ej bøje du Hjertet til hendes Veje, far ikke vild paa hendes Stier;

Norsk (1930)
La ikke ditt hjerte vende sig til hennes veier, forvill dig ikke inn på hennes stier!

Svenska (1917)
Låt icke ditt hjärta vika av till hennes vägar, och förvilla dig ej in på hennes stigar.

King James Bible
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

English Revised Version
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
Bibel Viden Treasury

thine

Ordsprogene 4:14,15
Kom ikke paa gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.…

Ordsprogene 5:8
Lad din Vej være langt fra hende, kom ej hendes Husdør nær,

Ordsprogene 6:25
Attraa ej i dit Hjerte hendes Skønhed, hendes Blik besnære dig ej!

Ordsprogene 23:31-33
Se ikke til Vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i Bægeret; den glider saa glat,…

Matthæus 5:28
Men jeg siger eder, at hver den, som ser paa en Kvinde for at begære hende, har allerede bedrevet Hor med hende i sit Hjerte.

go

Ordsprogene 5:23
han dør af Mangel paa Tugt, gaar til ved sin store Daarskab.

Salmerne 119:176
Farer jeg vild som det tabte Faar, saa opsøg din Tjener, thi jeg glemte ikke dine Bud.

Esajas 53:6
Vi for alle vild som Faar, vi vendte os hver sin Vej, men HERREN lod falde paa ham den Skyld, der laa paa os alle.

Links
Ordsprogene 7:25 InterlinearOrdsprogene 7:25 FlersprogedeProverbios 7:25 SpanskProverbes 7:25 FranskeSprueche 7:25 TyskOrdsprogene 7:25 KinesiskProverbs 7:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 7
24Hør mig da nu, min Søn, og lyt til min Munds Ord! 25Ej bøje du Hjertet til hendes Veje, far ikke vild paa hendes Stier; 26thi mange ligger slagne, hvem hun har fældet, og stor er Hoben, som hun slog ihjel.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 5:8
Lad din Vej være langt fra hende, kom ej hendes Husdør nær,

Ordsprogene 7:26
thi mange ligger slagne, hvem hun har fældet, og stor er Hoben, som hun slog ihjel.

Ordsprogene 7:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden