Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) snart paa Gader, snart paa Torve, ved hvert et Hjørne lurer hun; Norsk (1930) Snart er hun på gater, snart på torver, og ved hvert hjørne lurer hun. Svenska (1917) Än var hon på gatan, än var hon på torgen vid vart gathörn stod hon på lur. King James Bible Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) English Revised Version Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 9:14 Ordsprogene 23:28 Jeremias 2:20,33,36 Jeremias 3:2 Ezekiel 16:24,25,31 Aabenbaring 18:3,23 Links Ordsprogene 7:12 Interlinear • Ordsprogene 7:12 Flersprogede • Proverbios 7:12 Spansk • Proverbes 7:12 Franske • Sprueche 7:12 Tysk • Ordsprogene 7:12 Kinesisk • Proverbs 7:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 7 …11løssluppen, ustyrlig er hun, hjemme fandt hendes Fødder ej Ro; 12snart paa Gader, snart paa Torve, ved hvert et Hjørne lurer hun; 13hun griber i ham og kysser ham og siger med frække Miner;… Krydshenvisninger Ordsprogene 7:8 han gik paa Gaden tæt ved et Hjørne, skred frem paa Vej til hendes Hus Ordsprogene 9:14 hun sidder ved sit Huses Indgang, troner paa Byens Høje Ordsprogene 23:28 ja, som en Stimand ligger hun paa Lur og øger de troløses Tal blandt Mennesker. |
    |