Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvor længe vil du ligge, du lade, naar staar du op af din Søvn? Norsk (1930) Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn? Svenska (1917) Huru länge vill du ligga, du late? När vill du stå upp ifrån din sömn? King James Bible How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? English Revised Version How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? Bibel Viden Treasury how Ordsprogene 1:22 Ordsprogene 24:33,34 Jeremias 4:14 when Salmerne 94:8 Johannes 1:6 Romerne 13:11 Efeserne 5:14 1.Thessaloniker 5:2-7 Links Ordsprogene 6:9 Interlinear • Ordsprogene 6:9 Flersprogede • Proverbios 6:9 Spansk • Proverbes 6:9 Franske • Sprueche 6:9 Tysk • Ordsprogene 6:9 Kinesisk • Proverbs 6:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 6 …8sørger den dog om Somren for Æde og sanker sin Føde i Høst. 9Hvor længe vil du ligge, du lade, naar staar du op af din Søvn? 10Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:… Krydshenvisninger Ordsprogene 6:6 Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis. Ordsprogene 6:8 sørger den dog om Somren for Æde og sanker sin Føde i Høst. Ordsprogene 6:10 Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder: Ordsprogene 19:15 Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte. Ordsprogene 20:13 Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt. Ordsprogene 26:14 Døren drejer sig paa sit Hængsel, den lade paa sit Leje. |
    |