Ordsprogene 6:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Om han gribes, maa han syvfold bøde og afgive alt sit Huses Gods.

Norsk (1930)
Og hvis han blir grepet, må han betale syvfold; alt det han eier i sitt hus, må han gi.

Svenska (1917)
Och han måste ju, om han ertappas, betala sjufalt igen och giva allt vad han äger i sitt hus.

King James Bible
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

English Revised Version
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
Bibel Viden Treasury

if

2.Mosebog 22:1,3,4
Naar en Mand stjæler en Okse eller et Faar og slagter eller sælger dem, skal han give fem Okser i Erstatning for Oksen og fire Faar for Faaret.…

2.Samuel 12:6
og Lammet skal han erstatte firefold, fordi han handlede saa hjerteløst!«

Job 20:18
han maa af med sin Vinding, svælger den ej, faar ingen Glæde af tilbyttet Gods.

Lukas 19:8
Men Zakæus stod frem og sagde til Herren: »Se, Herre! Halvdelen af min Ejendom giver jeg de fattige; og dersom jeg har besveget nogen for noget, da giver jeg det fire Fold igen.«

he shall give

Matthæus 18:25
Og da han intet havde at betale med, bød hans Herre, at han og hans Hustru og Børn og alt det, han havde, skulde sælges, og Gælden betales.

Links
Ordsprogene 6:31 InterlinearOrdsprogene 6:31 FlersprogedeProverbios 6:31 SpanskProverbes 6:31 FranskeSprueche 6:31 TyskOrdsprogene 6:31 KinesiskProverbs 6:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 6
30Ringeagter man ikke Tyven, naar han stjæler for at stille sin Sult? 31Om han gribes, maa han syvfold bøde og afgive alt sit Huses Gods. 32Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 4:15
Da svarede HERREN: »Hvis Kain bliver slaaet ihjel, skal han hævnes syvfold!« Og HERREN satte et Tegn paa Kain, for at ingen, der mødte ham, skulde slaa ham ihjel.

2.Mosebog 22:1
Naar en Mand stjæler en Okse eller et Faar og slagter eller sælger dem, skal han give fem Okser i Erstatning for Oksen og fire Faar for Faaret.

Salmerne 79:12
lad syvfold Gengæld ramme vore Naboer for Haanen, de viser dig, Herre!

Ordsprogene 6:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden