Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) for at vogte dig for Andenmands Hustru, for fremmed Kvindes sleske Tunge! Norsk (1930) så de bevarer dig fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge. Svenska (1917) De kunna bevara dig för onda kvinnor, för din nästas hustrus hala tunga. King James Bible To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman. English Revised Version To keep thee from the evil woman, from the flattery of the stranger's tongue. Bibel Viden Treasury keep Ordsprogene 2:16 Ordsprogene 5:3 Ordsprogene 7:5 Prædikeren 7:26 Links Ordsprogene 6:24 Interlinear • Ordsprogene 6:24 Flersprogede • Proverbios 6:24 Spansk • Proverbes 6:24 Franske • Sprueche 6:24 Tysk • Ordsprogene 6:24 Kinesisk • Proverbs 6:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 6 …23thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej 24for at vogte dig for Andenmands Hustru, for fremmed Kvindes sleske Tunge! 25Attraa ej i dit Hjerte hendes Skønhed, hendes Blik besnære dig ej!… Krydshenvisninger 1.Mosebog 39:8 Men han vægrede sig og sagde til sin Herres Hustru: »Se, min Herre bekymrer sig ikke om noget i Huset, men alt, hvad han ejer, har han givet i min Haand; Ordsprogene 2:16 idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord, Ordsprogene 5:3 Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane; Ordsprogene 5:20 Hvi beruser du dig, min Søn, i en fremmed og tager en andens Hustru i Favn? Ordsprogene 7:5 at den maa vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord. Ordsprogene 7:21 Hun lokked ham med mange fagre Ord, forførte ham med sleske Læber; Prædikeren 7:26 Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerte er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange. |
    |