Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru, Norsk (1930) Din kilde være velsignet, gled dig i din ungdoms hustru! Svenska (1917) Din brunn må vara välsignad, och av din ungdoms hustru må du hämta din glädje; King James Bible Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth. English Revised Version Let thy fountain be blessed; and rejoice in the wife of thy youth. Bibel Viden Treasury rejoice Prædikeren 9:9 Malakias 2:14,15 Links Ordsprogene 5:18 Interlinear • Ordsprogene 5:18 Flersprogede • Proverbios 5:18 Spansk • Proverbes 5:18 Franske • Sprueche 5:18 Tysk • Ordsprogene 5:18 Kinesisk • Proverbs 5:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 5 …17Dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved Siden af dig! 18Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru, 19den elskelige Hind, den yndige Gazel; hendes Elskov fryde dig stedse, berus dig altid i hendes Kærlighed!… Krydshenvisninger 5.Mosebog 24:5 Naar en Mand nylig har taget sig en Hustru, skal han ikke drage med i Krig, og der skal ikke paalægges ham nogen som helst Forpligtelse; han skal have Frihed til at blive hjemme et Aar og glæde sin Hustru, som han har ægtet. Ordsprogene 5:16 lad ej dine Kilder flyde paa Gaden, ej dine Bække paa Torvene! Ordsprogene 5:17 Dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved Siden af dig! Ordsprogene 9:17 Stjaalen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert! Prædikeren 9:9 Nyd Livet med den Kvinde, du elsker, alle dine tomme Levedage, som gives dig under Solen; thi det er din Lod og Del af Livet og af den Flid, du gør dig under Solen. Højsangen 4:12 Min Søster, min Brud er en lukket Have, en lukket Kilde, et Væld under Segl. Højsangen 4:15 Min Haves Væld er en Brønd med rindende Vand og Strømme fra Libanon. Malakias 2:14 Og I spørger: »Hvorfor?« Fordi HERREN var Vidne mellem dig og din Ungdomshustru, mod hvem du har været troløs, skønt hun hører til dit Folk og deler din Tro. |
    |