Ordsprogene 4:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mærk dig, min Søn, mine Ord, bøj Øret til, hvad jeg siger;

Norsk (1930)
Min sønn! Akt på mine ord, bøi ditt øre til min tale!

Svenska (1917)
Min son, akta på mitt tal, böj ditt öra till mina ord.

King James Bible
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

English Revised Version
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 5:1
Mærk dig, min Søn, min Visdom, bøj til min Indsigt dit Øre,

Ordsprogene 6:20,21
Min Søn, tag Vare paa din Faders Bud, opgiv ikke din Moders Belæring,…

Ordsprogene 7:1
Min Søn, vogt dig mine Ord, mine Bud maa du gemme hos dig;

Salmerne 78:1
En Maskil af Asaf. Lyt, mit Folk, til min Lære, bøj eders Øre til Ord fra min Mund;

Salmerne 90:12
At tælle vore Dage lære du os, saa vi kan faa Visdom i Hjertet!

Esajas 55:3
bøj eders Øre, kom til mig, hør, og eders Sjæl skal leve! Saa slutter jeg med jer en evig Pagt: de trofaste Naadeløfter til David.

Matthæus 17:5
Medens han endnu talte, se, da overskyggede en lysende Sky dem; og se, der kom fra Skyen en Røst, som sagde: »Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag; hører ham!«

Links
Ordsprogene 4:20 InterlinearOrdsprogene 4:20 FlersprogedeProverbios 4:20 SpanskProverbes 4:20 FranskeSprueche 4:20 TyskOrdsprogene 4:20 KinesiskProverbs 4:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 4
19men retfærdiges Sti er som straalende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag: 20Mærk dig, min Søn, mine Ord, bøj Øret til, hvad jeg siger; 21det slippe dig ikke af Syne, du vogte det dybt i dit Hjerte;…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 2:2
idet du laaner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,

Ordsprogene 5:1
Mærk dig, min Søn, min Visdom, bøj til min Indsigt dit Øre,

Ordsprogene 4:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden