Ordsprogene 4:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor;

Norsk (1930)
Om visdoms vei lærer jeg dig, jeg leder dig på rettvishets stier.

Svenska (1917)
Om vishetens väg undervisar jag dig, jag leder dig på det rättas stigar.

King James Bible
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

English Revised Version
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.
Bibel Viden Treasury

taught

Ordsprogene 4:4
lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, saa skal du leve;

5.Mosebog 4:5
Se, jeg har lært eder Anordninger og Lovbud, saaledes som HERREN min Gud har paalagt mig, for at I skal handle derefter i det Land, I skal ind og tage i Besiddelse;

1.Samuel 12:24
men frygt HERREN og tjen ham oprigtigt af hele eders Hjerte; thi se, hvor store Ting han gjorde imod eder!

Prædikeren 12:9
Endnu skal siges, at Prædikeren var viis; han gav ogsaa Folket Kundskab; han granskede og ransagede og formede mange Ordsprog.

led

Ordsprogene 8:6,9,20
Hør, thi jeg fører ædel Tale, aabner mine Læber med retvise Ord;…

Salmerne 23:3
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Salmerne 25:4,5
Lad mig kende dine Veje, HERRE, lær mig dine Stier.…

Apostlenes G. 13:10
»O, du Djævelens Barn, fuld af al Svig og al Underfundighed, du Fjende af al Retfærdighed! vil du ikke holde op med at forvende Herrens de lige Veje?

Links
Ordsprogene 4:11 InterlinearOrdsprogene 4:11 FlersprogedeProverbios 4:11 SpanskProverbes 4:11 FranskeSprueche 4:11 TyskOrdsprogene 4:11 KinesiskProverbs 4:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 4
10Hør, min Søn, tag imod mine Ord, saa bliver dine Leveaar mange. 11Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor; 12naar du gaar, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke;…
Krydshenvisninger
1.Samuel 12:23
Det være ogsaa langt fra mig at synde mod HERREN og høre op med at bede for eder; jeg vil ogsaa vise eder den gode og rette Vej;

Salmerne 23:3
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Ordsprogene 4:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden