Ordsprogene 31:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lad hende faa sine Hænders Frugt, hendes Gerninger synger hendes Lov i Portene.

Norsk (1930)
Gi henne av hennes arbeids frukt, og hennes gjerninger skal prise henne i byens porter.

Svenska (1917)
Må hon få njuta sina gärningars frukt; hennes verk skola prisa henne i portarna.

King James Bible
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

English Revised Version
Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates.
Bibel Viden Treasury

of the

Ordsprogene 31:16
Hun tænker paa en Mark og faar den, hun planter en Vingaard, for hvad hun har tjent.

Ordsprogene 11:30
Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle.

Salmerne 128:2
Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det gaar dig vel!

Matthæus 7:16,20
Af deres Frugter skulle I kende dem. Sanker man vel Vindruer af Torne eller Figener af Tidsler?…

Romerne 6:21,22
Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpaa er jo Død.…

Filipperne 4:17
Ikke at jeg attraar Gaven, men jeg attraar den Frugt, som bliver rigelig til eders Fordel.

and let

Markus 14:7-9
De fattige have I jo altid hos eder, og naar I ville, kunne I gøre vel imod dem; men mig have I ikke altid.…

Apostlenes G. 9:39
Men Peter stod op og gik med dem. Og da han kom derhen, førte de ham op i Salen ovenpaa, og alle Enkerne stode hos ham, græd og viste ham alle de Kjortler og Kapper, som »Hinden« havde forarbejdet, medens hun var hos dem.

Romerne 16:1-4,6,12
Men jeg anbefaler eder Føbe, vor Søster, som er Tjenerinde ved Menigheden i Kenkreæ,…

1.Timotheus 5:25
Ligeledes ere ogsaa de gode Gerninger aabenbare, og de, som det forholder sig anderledes med, kunne ikke skjules.

Hebræerne 6:10
Thi Gud er ikke uretfærdig, saa at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige.

Aabenbaring 14:13
Og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Skriv: Salige ere de døde, som dø i Herren herefter. Ja, siger Aanden, de skulle hvile fra deres Møje, thi deres Gerninger følge med dem.

Links
Ordsprogene 31:31 InterlinearOrdsprogene 31:31 FlersprogedeProverbios 31:31 SpanskProverbes 31:31 FranskeSprueche 31:31 TyskOrdsprogene 31:31 KinesiskProverbs 31:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 31
30Ynde er Svig og Skønhed Skin; en Kvinde, som frygter HERREN, skal roses. 31Lad hende faa sine Hænders Frugt, hendes Gerninger synger hendes Lov i Portene.
Krydshenvisninger
Ordsprogene 31:30
Ynde er Svig og Skønhed Skin; en Kvinde, som frygter HERREN, skal roses.

Prædikeren 1:1
Ord af Prædikeren, Davids Søn, Konge i Jerusalem.

Ordsprogene 31:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden