Ordsprogene 31:20 Hun rækker sin Haand til den arme, rækker Armene ud til den fattige.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 31 > Vers 20

◄ Ordsprogene 31:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hun rækker sin Haand til den arme, rækker Armene ud til den fattige.

Norsk (1930)
Hun åpner sin hånd for den trengende og rekker ut sine hender til den fattige.

Svenska (1917)
För den betryckte öppnar hon sin hand och räcker ut sina armar mot den fattige.

King James Bible
She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

English Revised Version
She spreadeth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Bibel Viden Treasury

she stretcheth

Ordsprogene 1:24
Fordi jeg raabte og I stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det,

Romerne 10:21
Men om Israel siger han: »Den hele Dag udstrakte jeg mine Hænder imod et ulydigt og genstridigt Folk.«

she reacheth

Ordsprogene 19:17
Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.

Ordsprogene 22:9
Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe.

Job 31:16-20
Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,…

Salmerne 41:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag;

Salmerne 112:9
til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Prædikeren 11:1,2
Kast dit Brød paa Vandet, Thi du faar det igen, gaar end lang Tid hen.…

Markus 14:7
De fattige have I jo altid hos eder, og naar I ville, kunne I gøre vel imod dem; men mig have I ikke altid.

Apostlenes G. 9:39-41
Men Peter stod op og gik med dem. Og da han kom derhen, førte de ham op i Salen ovenpaa, og alle Enkerne stode hos ham, græd og viste ham alle de Kjortler og Kapper, som »Hinden« havde forarbejdet, medens hun var hos dem.…

Apostlenes G. 20:34,35
I vide selv, at disse Hænder have tjent for mine Fornødenheder og for dem, som vare med mig.…

Efeserne 4:28
Den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne Hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i Trang.

Hebræerne 13:16
Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i saadanne Ofre har Gud Velbehag.

Links

Ordsprogene 31:20 Interlinear • Ordsprogene 31:20 Flersprogede • Proverbios 31:20 Spansk • Proverbes 31:20 Franske • Sprueche 31:20 Tysk • Ordsprogene 31:20 Kinesisk • Proverbs 31:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 31
…19Hun rækker sine Hænder mod Rokken, Fingrene tager om Tenen. 20Hun rækker sin Haand til den arme, rækker Armene ud til den fattige. 21Af Sne har hun intet at frygte for sit Hus, thi hele hendes Hus er klædt i Skarlagen.…

Krydshenvisninger

Romerne 12:13
Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind paa Gæstfrihed!

Efeserne 4:28
Den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne Hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i Trang.

5.Mosebog 15:11
Thi der vil aldrig mangle fattige i Landet; derfor byder jeg dig: Du skal villigt lukke din Haand op for din nødlidende og fattige Broder i dit Land.

Job 31:16
Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,

Ordsprogene 22:9
Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe.

Ordsprogene 31:19
Hun rækker sine Hænder mod Rokken, Fingrene tager om Tenen.