Ordsprogene 3:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi en Række af Dage og Leveaar og Lykke bringer de dig.

Norsk (1930)
For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.

Svenska (1917)
Ty långt liv och många levnadsår och frid, mer och mer, skola de bereda dig.

King James Bible
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

English Revised Version
For length of days, and years of life, and peace, shall they add to thee.
Bibel Viden Treasury

length

Ordsprogene 3:16
en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;

Ordsprogene 4:10
Hør, min Søn, tag imod mine Ord, saa bliver dine Leveaar mange.

Ordsprogene 9:11
Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsaars Tal skal øges.

Job 5:26
Graven naar du i Ungdomskraft, som Neg føres op, naar Tid er inde.

Salmerne 34:11-14
Kom hid, Børnlille, og hør paa mig, jeg vil lære jer HERRENS Frygt.…

Salmerne 91:16
med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!«

Salmerne 128:6
og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!

Efeserne 6:1-3
I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret.…

1.Timotheus 4:8
Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer.

long life

Salmerne 21:4
Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

and peace

Ordsprogene 3:17
dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke;

Salmerne 119:165
Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem.

Esajas 32:17
Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt.

Esajas 57:19-21
hos de sørgende skaber jeg Læbernes Frugt, Fred, Fred for fjern og nær, siger HERREN, og nu vil jeg læge ham.…

Romerne 5:1
Altsaa retfærdiggjorte af Tro have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Kristus,

Romerne 14:17
Thi Guds Rige bestaar ikke i at spise og drikke, men i Retfærdighed og Fred og Glæde i den Helligaand.

Romerne 15:13
Men Haabets Gud fylde eder med al Glæde og Fred, idet I tro, for at I maa blive rige i Haabet ved den Helligaands Kraft!

Links
Ordsprogene 3:2 InterlinearOrdsprogene 3:2 FlersprogedeProverbios 3:2 SpanskProverbes 3:2 FranskeSprueche 3:2 TyskOrdsprogene 3:2 KinesiskProverbs 3:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 3
1Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud! 2Thi en Række af Dage og Leveaar og Lykke bringer de dig. 3Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Baand om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle!…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 11:21
for at I og eders Børn maa leve i det Land, HERREN tilsvor eders Fædre at ville give dem, saa længe Himmelen er over Jorden.

1.Kongebog 3:14
Og hvis du vandrer paa mine Veje, saa du holder mine Anordninger og Bud, saaledes som din Fader David gjorde, vil jeg give dig et langt Liv.«

Salmerne 91:16
med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!«

Salmerne 119:165
Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem.

Ordsprogene 3:16
en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;

Ordsprogene 4:10
Hør, min Søn, tag imod mine Ord, saa bliver dine Leveaar mange.

Ordsprogene 9:11
Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsaars Tal skal øges.

Ordsprogene 10:27
HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af.

Ordsprogene 16:31
Graa Haar er en dejlig Krone, den vindes paa Retfærds Vej.

Ordsprogene 3:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden