Ordsprogene 3:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most.

Norsk (1930)
Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.

Svenska (1917)
så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över.

King James Bible
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

English Revised Version
So shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 11:24,25
En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.…

Ordsprogene 19:17
Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.

Ordsprogene 22:9
Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe.

3.Mosebog 26:2-5
Mine Sabbater skal I holde, og min Helligdom skal I frygte. Jeg er HERREN!…

5.Mosebog 28:8
HERREN skal byde sin Velsignelse være med dig i dine Lader og i alt, hvad du tager dig for, og velsigne dig i det Land, HERREN din Gud giver dig.

Prædikeren 11:1,2
Kast dit Brød paa Vandet, Thi du faar det igen, gaar end lang Tid hen.…

Haggaj 2:19
Er Sæden endnu i Laderne, staar Vinstokken, Figentræet, Granatæbletræet og Oliventræet endnu uden Frugt? Fra i Dag velsigner jeg.

Malakias 3:10,11
Bring hele Tienden til Forraadshuset, saa der kan være Mad i mit Hus; sæt mig paa Prøve dermed, siger Hærskarers HERRE, om jeg da ikke aabner eder Himmelens Sluser og udøser Velsignelse over eder i Overmaal.…

Matthæus 10:42
Og den, som giver en af disse smaa ikkun et Bæger koldt Vand at drikke, fordi han er en Discipel, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn.«

2.Korinther 9:6-11
Men dette siger jeg: Den, som saar sparsomt, skal ogsaa høste sparsomt, og den, som saar med Velsignelser, skal ogsaa høste med Velsignelser.…

Links
Ordsprogene 3:10 InterlinearOrdsprogene 3:10 FlersprogedeProverbios 3:10 SpanskProverbes 3:10 FranskeSprueche 3:10 TyskOrdsprogene 3:10 KinesiskProverbs 3:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 3
9Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl; 10da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most. 11Min Søn, lad ej haant om HERRENS Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 28:8
HERREN skal byde sin Velsignelse være med dig i dine Lader og i alt, hvad du tager dig for, og velsigne dig i det Land, HERREN din Gud giver dig.

2.Krønikebog 31:21
Alt, hvad han tog fat paa vedrørende Tjenesten i Guds Hus eller Loven eller Budet for saaledes at søge sin Gud, det gjorde han af hele sit Hjerte, og det lykkedes for ham.

Salmerne 144:13
vore Forraadskamre er fulde, de yder Forraad paa Forraad, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder paa vore Marker,

Ordsprogene 11:25
Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.

Joel 2:24
Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie.

Ordsprogene 3:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden