Ordsprogene 3:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud!

Norsk (1930)
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!

Svenska (1917)
Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud.

King James Bible
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

English Revised Version
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Bibel Viden Treasury

forget

Ordsprogene 1:8
Hør, min Søn, paa din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring.

Ordsprogene 4:5
køb Visdom, køb Forstand, du glemme det ikke, vend dig ej bort fra min Munds Ord;

Ordsprogene 31:5
at de ikke skal drikke og glemme Vedtægt og bøje Retten for alle arme.

5.Mosebog 4:23
Saa vogt eder for at glemme HERREN eders Guds Pagt, som han sluttede med eder, og for at lave eder noget Gudebillede i Skikkelse af noget som helst, HERREN din Gud har forbudt dig.

Salmerne 119:93,153,176
Aldrig i Evighed glemmer jeg dine Befalinger, thi ved dem holdt du mig i Live.…

Hoseas 4:6
Mit Folk skal gaa til Grunde, fordi det er uden Kundskab. Da du har vraget Kundskab, vrager jeg dig som Præst; du glemte din Guds Aabenbaring, saa glemmer og jeg dine Sønner.

let

5.Mosebog 4:9
Kun skal du vogte dig og omhyggeligt tage Vare paa dig selv, at du ikke glemmer, hvad du med egne Øjne har set, og at det ikke viger fra dit Hjerte, saa længe du lever; og du skal fortælle dine Sønner og dine Sønners Sønner derom.

5.Mosebog 6:6-9
Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;…

5.Mosebog 8:1
Alle de Bud, jeg i Dag paalægger dig, skal I omhyggeligt handle efter, for at I maa blive i Live og blive mangfoldige og komme ind og tage det Land i Besiddelse, som HERREN tilsvor eders Fædre.

5.Mosebog 30:16-20
Hvis du lyder HERREN din Guds Bud, som jeg i Dag paalægger dig, saa at du elsker HERREN din Gud og vandrer paa hans Veje og holder hans Bud, Anordninger og Lovbud, saa skal du leve og blive mangfoldig, og HERREN din Gud vil velsigne dig i det Land, du skal ind og tage i Besiddelse.…

Salmerne 119:11,16,34,47,48
Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.…

Esajas 51:17
Vaagn op, vaagn op, staa op, Jerusalem, som af HERRENS Haand fik rakt hans Vredes Bæger og tømte den berusende Kalk til sidste Draabe.

Jeremias 31:33
nej, dette er den Pagt, jeg efter hine Dage slutter med Israels Hus, lyder det fra HERREN: Jeg giver min Lov i deres Indre og skriver den paa deres Hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.

Johannes 14:21-24
Den, som har mine Befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig; men den, som elsker mig, skal elskes af min Fader; og jeg skal elske ham og aabenbare mig for ham.«…

Links
Ordsprogene 3:1 InterlinearOrdsprogene 3:1 FlersprogedeProverbios 3:1 SpanskProverbes 3:1 FranskeSprueche 3:1 TyskOrdsprogene 3:1 KinesiskProverbs 3:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 3
1Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud! 2Thi en Række af Dage og Leveaar og Lykke bringer de dig.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 20:6
men i tusind Led viser Miskundhed mod dem, der elsker mig og holder mine Bud!

5.Mosebog 30:16
Hvis du lyder HERREN din Guds Bud, som jeg i Dag paalægger dig, saa at du elsker HERREN din Gud og vandrer paa hans Veje og holder hans Bud, Anordninger og Lovbud, saa skal du leve og blive mangfoldig, og HERREN din Gud vil velsigne dig i det Land, du skal ind og tage i Besiddelse.

Salmerne 91:16
med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!«

Salmerne 119:61
De gudløses Snarer omgav mig, men jeg glemte ikke din Lov.

Salmerne 119:153
Se min Elende og fri mig, thi jeg glemte ikke din Lov.

Ordsprogene 2:1
Min Søn, naar du tager imod mine Ord og gemmer mine Paalæg hos dig,

Ordsprogene 4:2
thi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer.

Ordsprogene 4:5
køb Visdom, køb Forstand, du glemme det ikke, vend dig ej bort fra min Munds Ord;

Ordsprogene 16:31
Graa Haar er en dejlig Krone, den vindes paa Retfærds Vej.

Ordsprogene 23:26
Giv mig dit Hjerte, min Søn, og lad dine Øjne synes om mine Veje!

Ordsprogene 2:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden