Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam. Norsk (1930) Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam. Svenska (1917) Ris och tillrättavisning giver vishet, men ett oupptuktat barn drager skam över sin moder. King James Bible The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. English Revised Version The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself causeth shame to his mother. Bibel Viden Treasury a rod Ordsprogene 29:15,21 Ordsprogene 22:6,15 Ordsprogene 23:13,14 Hebræerne 12:10,11 a child Ordsprogene 10:1,5 Ordsprogene 17:21,25 1.Kongebog 1:6 Links Ordsprogene 29:15 Interlinear • Ordsprogene 29:15 Flersprogede • Proverbios 29:15 Spansk • Proverbes 29:15 Franske • Sprueche 29:15 Tysk • Ordsprogene 29:15 Kinesisk • Proverbs 29:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 29 …14En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone staar fast evindelig. 15Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam. 16Bliver mange gudløse, tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald.… Krydshenvisninger Ordsprogene 10:1 Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg. Ordsprogene 13:24 Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide. Ordsprogene 17:25 Taabelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham. Ordsprogene 19:18 Tugt din Søn, imens der er Haab, ellers stiler du efter at slaa ham ihjel. Ordsprogene 22:15 Daarskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal fjerne den fra ham. Ordsprogene 29:17 Tugt din Søn, saa kvæger han dig og bringer din Sjæl, hvad der smager. |
    |