Ordsprogene 28:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgaar ej Straf.

Norsk (1930)
En trofast mann får rik velsignelse; men den som haster efter å bli rik, han blir ikke ustraffet.

Svenska (1917)
En redlig man får mycken välsignelse; men den som fikar efter att varda rik, kan bliver icke ostraffad.

King James Bible
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

English Revised Version
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.
Bibel Viden Treasury

faithful

Ordsprogene 20:6
Mangen kaldes en velvillig Mand, men hvem kan finde en trofast Mand?

1.Samuel 22:14
Ahimelek svarede Kongen: »Hvem blandt alle dine Folk er saa betroet som David? Han er jo Kongens Svigersøn, Øverste for din Livvagt og højt æret i dit Hus?

Nehemias 7:2
Overbefalingen over Jerusalem gav jeg min Broder Hanani og Borgøversten Hananja; thi han var en paalidelig Mand og frygtede Gud som faa;

Salmerne 101:6
Til Landets trofaste søger mit Øje, hos mig skal de bo; den, der vandrer uskyldiges Vej, skal være min Tjener;

Salmerne 112:4-9
For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.…

Lukas 12:42
Og Herren sagde: »Hvem er vel den tro og forstandige Husholder, som Herren vil sætte over sit Tyende til at give dem den bestemte Kost i rette Tid?

Lukas 16:1,10-12
Men han sagde ogsaa til Disciplene: »Der var en rig Mand, som havde en Husholder, og denne blev angiven for ham som en, der ødte hans Ejendom.…

1.Korinther 4:2-5
I øvrigt kræves her af Husholdere, at man maa findes tro,…

Aabenbaring 2:10,13
Frygt ikke, for hvad du vil komme til at lide! Se, Djævelen vil kaste nogle af eder i Fængsel, for at I skulle fristes, og I skulle have Trængsel i ti Dage. Vær tro indtil Døden, saa vil jeg give dig Livets Krone.…

but

Ordsprogene 28:22
Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke.

Ordsprogene 13:11
Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Haandfuld for Haandfuld, øges.

Ordsprogene 20:21
Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke.

Ordsprogene 23:4
Slid dig ikke op for at vinde dig Rigdom, brug ej din Forstand dertil!

2.Kongebog 5:20-27
sagde Gehazi, den Guds Mand Elisas Tjener, ved sig selv: »Der har min Herre ladet denne Aramæer Na'aman slippe og ikke modtaget af ham, hvad han havde med; saa sandt HERREN lever, jeg vil løbe efter ham for at faa noget af ham!«…

1.Timotheus 6:9,10
Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse;…

innocent or unpunished

Ordsprogene 17:5
Hvo Fattigmand spotter, haaner hans Skaber, den skadefro slipper ikke for Straf.

Links
Ordsprogene 28:20 InterlinearOrdsprogene 28:20 FlersprogedeProverbios 28:20 SpanskProverbes 28:20 FranskeSprueche 28:20 TyskOrdsprogene 28:20 KinesiskProverbs 28:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 28
19Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed. 20Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgaar ej Straf. 21At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød.…
Krydshenvisninger
Matthæus 24:45
Hvem er saa den tro og forstandige Tjener, som hans Herre har sat over sit Tyende til at give dem deres Mad i rette Tid?

Matthæus 25:21
Hans Herre sagde til ham: Vel, du gode og tro Tjener! du var tro over lidet, jeg vil sætte dig over meget; gaa ind til din Herres Glæde!

1.Timotheus 6:9
Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse;

Ordsprogene 10:6
Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund.

Ordsprogene 19:2
At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk.

Ordsprogene 20:21
Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke.

Ordsprogene 23:4
Slid dig ikke op for at vinde dig Rigdom, brug ej din Forstand dertil!

Ordsprogene 28:22
Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke.

Ordsprogene 28:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden