Ordsprogene 28:2 Ved Voldsmands Brøde opstaar Strid, den kvæles af Mand med Forstand.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 28 > Vers 2

◄ Ordsprogene 28:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ved Voldsmands Brøde opstaar Strid, den kvæles af Mand med Forstand.

Norsk (1930)
For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge.

Svenska (1917)
För sin överträdelses skull får ett land många herrar; men där folket har förstånd och inser vad rätt är, där bliver det beståndande.

King James Bible
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

English Revised Version
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by men of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

Bibel Viden Treasury

the transgression

1.Kongebog 15:25,28
Nadab, Jeroboams Søn, blev Konge over Israel i Kong Asa af Judas andet Regeringsaar, og han herskede to Aar over Israel.…

1.Kongebog 16:8-29
I Kong Asa af Judas seks og tyvende Regeringsaar blev Ela, Ba'sjas Søn, Konge over Israel, og han herskede to Aar i Tirza.…

2.Kongebog 15:8-31
I Kong Azarja af Judas otte og tredivte Regeringsaar blev Zekarja, Jeroboams Søn, Konge over Israel, og han herskede seks Maaneder i Samaria.…

2.Krønikebog 36:1-12
Folket fra Landet tog nu Josias's Søn Joahaz og hyldede ham til Konge i Jerusalem i hans Faders Sted.…

Esajas 3:1-7
Thi se, Herren, Hærskarers HERRE, fratager Jerusalem og Juda støtte og Stav, hver Støtte af Brød og hver støtte af vand:…

Hoseas 13:11
Jeg giver dig Konge i Vrede og fjerner ham atter i Harme.

but

1.Mosebog 45:5-8
men I skal ikke græmme eder eller være forknytte, fordi I solgte mig herhen, thi Gud har sendt mig forud for eder for at opholde Liv;…

2.Krønikebog 32:20-26
Derfor bad Kong Ezekias og Profeten Esajas, Amoz's Søn, og raabte til Himmelen.…

Job 22:28-30
hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner paa dine Veje;…

Prædikeren 9:15
men der fandtes i Byen en fattig Mand, som var viis, og han frelste den ved sin Visdom. Men ingen mindedes den fattige Mand.

Esajas 58:12
Da bygges paa ældgamle Tomter, du rejser længst faldne Mure; da kaldes du »Murbrudsbøder«, »Genskaber af farbare Veje«.

Daniel 4:27
Derfor, o Konge, lad mit Raad være dig til Behag. Gør Ende paa dine Synder med Retfærd og paa dine Misgerninger med Barmhjertighed mod de fattige, om din Lykke maaske kunde vare!«

by a man, etc.

Links

Ordsprogene 28:2 Interlinear • Ordsprogene 28:2 Flersprogede • Proverbios 28:2 Spansk • Proverbes 28:2 Franske • Sprueche 28:2 Tysk • Ordsprogene 28:2 Kinesisk • Proverbs 28:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 28
1Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige. 2Ved Voldsmands Brøde opstaar Strid, den kvæles af Mand med Forstand. 3En fattig Tyran, der kuer de ringe, er Regn, der hærger og ej giver Brød.…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 16:8
I Kong Asa af Judas seks og tyvende Regeringsaar blev Ela, Ba'sjas Søn, Konge over Israel, og han herskede to Aar i Tirza.

2.Kongebog 15:8
I Kong Azarja af Judas otte og tredivte Regeringsaar blev Zekarja, Jeroboams Søn, Konge over Israel, og han herskede seks Maaneder i Samaria.

Ordsprogene 11:11
Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund.