Ordsprogene 25:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.

Norsk (1930)
Nordenvind føder regn, og en tunge som hvisker i lønndom, volder sure miner.

Svenska (1917)
Nordanvind föder regn och en tasslande tunga mulna ansikten.

King James Bible
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

English Revised Version
The north wind bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance.
Bibel Viden Treasury

north

Job 37:22
fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed,

Salmerne 15:3
ikke bagtaler med sin Tunge, ikke volder sin Næste ondt og ej bringer Skam over Ven,

Salmerne 101:5
den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige taaler jeg ikke.

Romerne 1:30
Øretudere, Bagvaskere, Gudshadere, Voldsmænd, hovmodige; Pralere, opfindsomme paa ondt, ulydige mod Forældre,

2.Korinther 12:20
Thi jeg frygter for, at, naar jeg kommer, jeg da maaske ikke skal finde eder saadanne, som jeg ønsker, og at jeg skal findes af eder saadan, som I ikke ønske; at der skal være Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Bagtalelser, Øretuderier, Opblæsthed, Klammerier,

Links
Ordsprogene 25:23 InterlinearOrdsprogene 25:23 FlersprogedeProverbios 25:23 SpanskProverbes 25:23 FranskeSprueche 25:23 TyskOrdsprogene 25:23 KinesiskProverbs 25:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 25
22da sanker du gloende Kul paa hans Hoved, og HERREN lønner dig for det. 23Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner. 24Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.…
Krydshenvisninger
Salmerne 35:16
for min Venlighed dænger de mig med Haan, de skærer Tænder imod mig.

Salmerne 101:5
den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige taaler jeg ikke.

Ordsprogene 25:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden