Ordsprogene 25:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Følgende er ogsaa Ordsprog af Salomo, som Kong Ezekias af Judas Mænd samlede.

Norsk (1930)
Også dette er Salomos ordsprog, som Judas konge Esekias' menn har samlet:

Svenska (1917)
Dessa ordspråk äro ock av Salomo; och Hiskias, Juda konungs, män hava gjort detta utdrag.

King James Bible
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

English Revised Version
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Bibel Viden Treasury

which

Esajas 1:1
Det Syn, Esajas, Amoz's Søn, skuede om Juda og Jerusalem, i de Dage da Uzzija, Jotam, Akaz og Ezekias var Konger i Juda.

Esajas 36:22
Derpaa gik Paladsøversten Eljakim, Hilkijas Søn, Statsskriveren Sjebna og Kansleren Joa, Asafs Søn, med sønderrevne Klæder til Ezekias og meddelte ham, hvad Rabsjake havde sagt.

Esajas 37:2
Og han sendte Paladsøversten Eljakim og Statsskriveren Sjebna og Præsternes Ældste, hyllet i Sæk, til Profeten Esajas, Amoz's Søn,

Hoseas 1:1
HERRENS Ord kom til Hoseas, Be'eris Søn, i de Dage da Uzzija, Jotam, Akaz og Ezekias var Konger i Juda, og Jeroboam, Joas's Søn, var Konge i Israel.

Mika 1:1
HERRENS Ord, som, i de Dage da Jotam, Akaz og Ezekias var Konger i Juda, kom til Mika fra Moresjet, og som han skuede om Samaria og Jerusalem.

Links
Ordsprogene 25:1 InterlinearOrdsprogene 25:1 FlersprogedeProverbios 25:1 SpanskProverbes 25:1 FranskeSprueche 25:1 TyskOrdsprogene 25:1 KinesiskProverbs 25:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 25
1Følgende er ogsaa Ordsprog af Salomo, som Kong Ezekias af Judas Mænd samlede. 2Guds Ære er det at skjule en Sag, Kongers Ære at granske en Sag.…
Krydshenvisninger
1.Kongebog 4:32
Han fremsagde 3000 Tankesprog, og Tallet paa hans Sange var 1005.

Ordsprogene 1:1
Ordsprog af Salomo, Davids Søn, Israels Konge.

Ordsprogene 24:34
Som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.

Ordsprogene 24:34
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden