Ordsprogene 24:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Græm dig ej over Ugerningsmænd, misund ikke de gudløse;

Norsk (1930)
La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over de ugudelige!

Svenska (1917)
Harmas icke över de onda, avundas icke de ogudaktiga.

King James Bible
Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

English Revised Version
Fret not thyself because of evil-doers; neither be thou envious at the wicked:
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 13:20
Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven.

4.Mosebog 16:26
og han talte til Menigheden og sagde: »Træk eder tilbage fra disse ugudelige Mænds Telte og rør ikke ved noget af, hvad der tilhører dem, for at I ikke skal rives bort for alle deres Synders Skyld!«

Salmerne 1:1
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Salmerne 26:4,5
Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.…

Salmerne 119:115
Vig fra mig, I, som gør ondt, jeg vil holde min Guds Bud.

2.Korinther 6:17
»Derfor gaar ud fra dem og udskiller eder fra dem, siger Herren, og rører ikke noget urent; og jeg vil antage mig eder,«

Efeserne 5:11
Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere;

2.Timotheus 3:2-5
Thi Menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse,…

Aabenbaring 18:4
Og jeg hørte en anden Røst fra Himmelen, som sagde: Gaar ud fra hende, mit Folk! for at I ikke skulle blive meddelagtige i hendes Synder og ikke rammes af hendes Plager.

neither

Ordsprogene 24:1
Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

Ordsprogene 23:17
Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt;

Salmerne 37:1
Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!

Salmerne 73:3
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;

Links
Ordsprogene 24:19 InterlinearOrdsprogene 24:19 FlersprogedeProverbios 24:19 SpanskProverbes 24:19 FranskeSprueche 24:19 TyskOrdsprogene 24:19 KinesiskProverbs 24:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 24
18at ikke HERREN skal se det med Mishag og vende sin Vrede fra ham. 19Græm dig ej over Ugerningsmænd, misund ikke de gudløse; 20thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud.…
Krydshenvisninger
Salmerne 37:1
Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!

Ordsprogene 23:17
Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt;

Ordsprogene 24:1
Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

Ordsprogene 24:18
at ikke HERREN skal se det med Mishag og vende sin Vrede fra ham.

Ordsprogene 24:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden