Ordsprogene 23:32 men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 23 > Vers 32

◄ Ordsprogene 23:32 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle;

Norsk (1930)
Til sist biter den som en slange og hugger som en huggorm;

Svenska (1917)
På sistone stinger det ju såsom ormen, och likt basilisken sprutar det gift.

King James Bible
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

English Revised Version
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 5:11
saa du gribes af Anger til sidst, naar dit Kød og Huld svinder hen,

Esajas 28:3,7,8
Med Fødderne trampes de ned, Efraims berusedes stolte Krans…

Jeremias 5:31
Profeterne profeterer Løgn, Præsterne skraber til sig, og mit Folk vil have det saa. Men hvad vil I gøre, naar Enden kommer?

2.Mosebog 7:5,6,12
og naar jeg udrækker min Haand mod Ægypten og fører Israeliterne ud derfra, skal Ægypterne kende, at jeg er HERREN.«…

Lukas 16:25,26
Men Abraham sagde: Barn! kom i Hu, at du har faaet dit gode i din Livstid, og Lazarus ligesaa det onde; men nu trøstes han her, og du pines.…

Romerne 6:21
Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpaa er jo Død.

biteth

Prædikeren 10:8
Den, som graver en Grav, falder selv deri; den, som nedbryder en Mur, ham bider en Slange;

Jeremias 8:17
Thi se, jeg sender imod jer Slanger, Basilisker, som ikke lader sig besværge, bide jer skal de, lyder det fra HERREN.

Amos 5:19
Da gaar det, som naar en Mand flyr for en Løve og møder en Bjørn og, naar han tyr ind i Huset og støtter sin Haand til Væggen, bides af en Slange.

Amos 9:3
skjuler de sig paa Karmels Top, jeg finder og henter dem der; gemmer de sig for mig paa Havsens Bund, jeg byder Slangen bide dem der;

an adder

Esajas 59:5
Slangeæg ruger de ud, og Spindelvæv er, hvad de væver. Man dør, hvis man spiser et Æg, en Øgle kommer frem, hvis det knuses.

Links

Ordsprogene 23:32 Interlinear • Ordsprogene 23:32 Flersprogede • Proverbios 23:32 Spansk • Proverbes 23:32 Franske • Sprueche 23:32 Tysk • Ordsprogene 23:32 Kinesisk • Proverbs 23:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 23
…31Se ikke til Vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i Bægeret; den glider saa glat, 32men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle; 33dine Øjne skuer de sælsomste Ting, og bagvendt taler dit Hjerte;…

Krydshenvisninger

Efeserne 5:18
Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Aanden,

Job 20:16
han indsuger Slangernes Gift, og Øgleungen slaar ham ihjel;

Salmerne 91:13
du skal træde paa Slanger og Øgler, trampe paa Løver og Drager.

Ordsprogene 20:1
En Spotter er Vinen, stærk Drik slaar sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.

Esajas 11:8
den spæde skal lege ved Øglens Hul, den afvante række sin Haand til Giftslangens Rede.