Ordsprogene 23:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa,

Norsk (1930)
Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede sig,

Svenska (1917)
Min son, om ditt hjärta bliver vist, så gläder sig ock mitt hjärta;

King James Bible
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

English Revised Version
My son, if thine heart be wise, my heart shall be glad, even mine:
Bibel Viden Treasury

my son

Ordsprogene 1:10
Min Søn, sig nej, naar Syndere lokker!

Ordsprogene 2:1
Min Søn, naar du tager imod mine Ord og gemmer mine Paalæg hos dig,

Ordsprogene 4:1
Hør, I Sønner, paa en Faders Tugt, lyt til for at vinde Forstand;

Matthæus 9:2
Og se, de bare til ham en værkbruden, som laa paa en Seng; og da Jesus saa deres Tro, sagde han til den værkbrudne: »Søn! vær frimodig, dine Synder forlades dig.«

Johannes 21:5
Jesus siger da til dem: »Børnlille! have I noget at spise?« De svarede ham: »Nej.«

1.Johannes 2:1
Mine Børn! dette skriver jeg til eder, for at I ikke skulle synde. Og dersom nogen synder, have vi en Talsmand hos Faderen, Jesus Kristus, den retfærdige,

if

Ordsprogene 23:24,25
Den retfærdiges Fader jubler; har man avlet en Vismand, glædes man ved ham;…

Ordsprogene 10:1
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.

Ordsprogene 15:20
Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder.

Ordsprogene 29:3
Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgaas, bortødsler Gods.

1.Thessaloniker 2:19,20
Thi hvem er vort Haab eller vor Glæde eller vor Hæderskrans, naar ikke ogsaa I ere det for vor Herre Jesus Kristus i hans Tilkommelse?…

1.Thessaloniker 3:8,9
Thi nu leve vi, naar I staa fast i Herren.…

2.Johannes 1:4
Jeg har glædet mig meget over, at jeg har fundet Børn af dig, som vandre i Sandhed, efter det Bud, vi fik af Faderen.

3.Johannes 1:3,4
Thi jeg blev meget glad, da der kom Brødre og vidnede om Sandheden i dig, hvorledes du vandrer i Sandheden.…

even mine

Jeremias 32:41
Jeg vil glæde mig over dem og gøre vel imod dem; og jeg planter dem i dette Land i Trofasthed af hele mit Hjerte og hele min Sjæl.

Sefanias 3:17
I dig er HERREN din Gud, en Helt, som frelser. Han glæder sig over dig med Fryd, han tier i sin Kærlighed, han fryder sig over dig med Jubel som paa Festens Dag;

Lukas 15:23,24,32
og henter Fedekalven og slagter den, og lader os spise og være lystige!…

Johannes 15:11
Dette har jeg talt til eder, for at min Glæde kan være i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen.

Links
Ordsprogene 23:15 InterlinearOrdsprogene 23:15 FlersprogedeProverbios 23:15 SpanskProverbes 23:15 FranskeSprueche 23:15 TyskOrdsprogene 23:15 KinesiskProverbs 23:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
14du slaar ham vel med Riset, men redder hans Liv fra Dødsriget. 15Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa, 16og mine Nyrer jubler, naar dine Læber taler, hvad ret er!…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 23:24
Den retfærdiges Fader jubler; har man avlet en Vismand, glædes man ved ham;

Ordsprogene 27:11
Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig.

Ordsprogene 29:3
Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgaas, bortødsler Gods.

Ordsprogene 23:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden