Ordsprogene 23:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark;

Norsk (1930)
Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!

Svenska (1917)
Flytta icke ett gammalt råmärke, och gör icke intrång på de faderlösas åkrar.

King James Bible
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

English Revised Version
Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Bibel Viden Treasury

remove

Ordsprogene 22:28
Flyt ej ældgamle Skel, dem, dine Fædre satte.

5.Mosebog 19:14
Du maa ikke flytte din Næstes Markskel, som tidligere Slægter har sat, ved den Arvelod, du faar tildelt i det Land, HERREN din Gud vil give dig i Eje.

5.Mosebog 27:17
»Forbandet enhver, som flytter sin Næstes Skel!« Og hele Folket skal svare: »Amen!«

Job 24:2
De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de paa Græs.

landmark

Job 6:27
Selv om en faderløs kasted I Lod og købslog om eders Ven.

Job 22:9
Du lod Enker gaa tomhændet bort, knuste de faderløses Arme.

Job 24:3,9
faderløses Æsel fører de bort, tager Enkens Okse som Borgen:…

Job 31:21-23
Har jeg løftet min Baand mod en faderløs, fordi jeg var vis paa Medhold i Retten,…

Salmerne 94:6
de myrder Enke og fremmed, faderløse slaar de ihjel;

Jeremias 7:5
Men bedrer eders Veje og eders Gerninger! Dersom I virkelig øver Ret Mand og Mand imellem,

Jeremias 22:3
Saa siger HERREN: Øv Ret og Retfærd, fri den, som er plyndret, af Voldsmandens Haand, undertryk ikke den fremmede, den faderløse og Enken, øv ikke Vold og udgyd ikke uskyldigt Blod paa dette Sted.

Zakarias 7:10
undertryk ikke Enker og faderløse, fremmede og nødlidende og tænk ikke i eders Hjerter ondt mod hverandre!

Malakias 3:5
Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE.

Jakob 1:27
En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden.

Links
Ordsprogene 23:10 InterlinearOrdsprogene 23:10 FlersprogedeProverbios 23:10 SpanskProverbes 23:10 FranskeSprueche 23:10 TyskOrdsprogene 23:10 KinesiskProverbs 23:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
9Tal ikke for Taabens Ører, thi din kloge Tale agter han ringe. 10Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark; 11thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 22:22
Enken eller den faderløse maa I aldrig mishandle;

Job 24:2
De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de paa Græs.

Ordsprogene 15:25
Hovmodiges Hus river HERREN bort, han fastsætter Enkens Skel.

Ordsprogene 22:28
Flyt ej ældgamle Skel, dem, dine Fædre satte.

Jeremias 22:3
Saa siger HERREN: Øv Ret og Retfærd, fri den, som er plyndret, af Voldsmandens Haand, undertryk ikke den fremmede, den faderløse og Enken, øv ikke Vold og udgyd ikke uskyldigt Blod paa dette Sted.

Zakarias 7:10
undertryk ikke Enker og faderløse, fremmede og nødlidende og tænk ikke i eders Hjerter ondt mod hverandre!

Ordsprogene 23:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden