Ordsprogene 22:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Daarskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal fjerne den fra ham.

Norsk (1930)
Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort.

Svenska (1917)
Oförnuft låder vid barnets hjärta, men tuktans ris driver det bort.

King James Bible
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

English Revised Version
Foolishness is bound up in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
Bibel Viden Treasury

foolishness

Job 14:4
Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke een!

Salmerne 51:5
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Johannes 3:6
Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Aanden, er Aand.

Efeserne 2:3
iblandt hvilke ogsaa vi fordum alle vandrede i vort Køds Begæringer og gjorde Kødets og Tankernes Villie og vare af Natur Vredes Børn ligesom ogsaa de andre,

but

Ordsprogene 13:24
Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.

Ordsprogene 19:18
Tugt din Søn, imens der er Haab, ellers stiler du efter at slaa ham ihjel.

Ordsprogene 23:13,14
Spar ej Drengen for Tugt; naar du slaar ham med Riset, undgaar han Døden;…

Ordsprogene 29:15,17
Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam.…

Hebræerne 12:10,11
thi hine tugtede os for nogle faa Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle faa Del i hans Hellighed.…

Links
Ordsprogene 22:15 InterlinearOrdsprogene 22:15 FlersprogedeProverbios 22:15 SpanskProverbes 22:15 FranskeSprueche 22:15 TyskOrdsprogene 22:15 KinesiskProverbs 22:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 22
14Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred paa, falder deri. 15Daarskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal fjerne den fra ham. 16Vold mod den ringe øger hans Eje, Gave til Rigmand gør ham kun fattig.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 13:24
Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.

Ordsprogene 20:30
Blodige Strimer renser den onde og Hug hans Indres Kamre.

Ordsprogene 23:14
du slaar ham vel med Riset, men redder hans Liv fra Dødsriget.

Ordsprogene 29:15
Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam.

Ordsprogene 22:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden