Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod. Norsk (1930) Den som er overmodig og opblåst, kalles en spotter; han farer frem i ustyrlig overmot. Svenska (1917) Bespottare må den kallas, som är fräck och övermodig, den som far fram med fräck förmätenhet. King James Bible Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. English Revised Version The proud and haughty man, scorner is his name, he worketh in the arrogance of pride. Bibel Viden Treasury haughty Ordsprogene 6:17 Ordsprogene 16:18 Ordsprogene 18:12 Ordsprogene 19:29 Ester 3:5,6 Prædikeren 7:8,9 Matthæus 2:16 proud wrath Links Ordsprogene 21:24 Interlinear • Ordsprogene 21:24 Flersprogede • Proverbios 21:24 Spansk • Proverbes 21:24 Franske • Sprueche 21:24 Tysk • Ordsprogene 21:24 Kinesisk • Proverbs 21:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 21 …23Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. 24Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod. 25Den lades Attraa bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.… Krydshenvisninger Salmerne 1:1 Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag, Ordsprogene 1:22 Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab? Ordsprogene 3:34 Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Naade. Ordsprogene 24:9 Hvad en Daare har for, er Synd, en Spotter er Folk en Gru. Esajas 16:6 »Vi har hørt om Moabs Hovmod, det saare store, dets Overmod, Hovmod og Frækhed, dets tomme Snak.« Esajas 29:20 Thi Voldsmand er borte, Spotter forsvundet, bortryddet hver, som er vaagen til ondt, Jeremias 48:29 Vi har hørt om Moabs Hovmod, det saare store, dets Stolthed, Overmod og Hovmod, dets opblæste Hjerte. Habakkuk 2:5 Han er derhos den frækkeste Røver, en hoven, frastødende Mand, der som Dødsriget opspiler Gabet, som Døden uden at mættes, skraber alle Folkene til sig, sanker alle Folkeslag til sig. |
    |