Ordsprogene 21:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.

Norsk (1930)
En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme.

Svenska (1917)
En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring.

King James Bible
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

English Revised Version
A gift in secret pacifieth anger, and a present in the bosom strong wrath.
Bibel Viden Treasury

gift

Ordsprogene 21:17,8,23
Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.…

Ordsprogene 18:16
Gaver aabner et Menneske Vej og fører ham hen til de store.

Ordsprogene 19:6
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.

1.Mosebog 32:20
»Din Træl Jakob kommer selv bagefter!« Thi han tænkte: »Jeg vil søge at forsone ham ved den Gave, der drager foran, og først bagefter vil jeg træde frem for ham; maaske han da tager venligt imod mig!«

1.Mosebog 43:11
Saa sagde deres Fader Israel til dem: »Kan det ikke være anderledes, gør da i alt Fald saaledes: Tag noget af det bedste, Landet frembringer, med i eders Sække og bring Manden en Gave, lidt Mastiksbalsam, lidt Honning, Tragakantgummi, Cistusharpiks, Pistacienødder og Mandler;

1.Samuel 25:35
Og David modtog af hende, hvad hun havde bragt ham, og sagde til hende: »Gaa op til dit Hus i Fred! Jeg har laant dig Øre og opfyldt dit Ønske.«

in secret

Matthæus 6:3,4
Men naar du giver Almisse, da lad din venstre Haand ikke vide, hvad din højre gør,…

Links
Ordsprogene 21:14 InterlinearOrdsprogene 21:14 FlersprogedeProverbios 21:14 SpanskProverbes 21:14 FranskeSprueche 21:14 TyskOrdsprogene 21:14 KinesiskProverbs 21:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
13Hvo Øret lukker for Smaamands Skrig, skal raabe selv og ikke faa Svar. 14Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme. 15Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 17:8
Som en Troldsten er Gave i Giverens Øjne; hvorhen den end vender sig, gør den sin Virkning.

Ordsprogene 18:16
Gaver aabner et Menneske Vej og fører ham hen til de store.

Ordsprogene 19:6
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.

Ordsprogene 21:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden