Ordsprogene 20:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Menneskets Aand er en HERRENS Lampe, den ransager alle hans Indres Kamre.

Norsk (1930)
Menneskets ånd er en Herrens lampe; den ransaker alle lønnkammerne i hans indre.

Svenska (1917)
Anden i människan är en HERRENS lykta; den utrannsakar alla hjärtats innandömen.

King James Bible
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.

English Revised Version
The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the innermost parts of the belly.
Bibel Viden Treasury

spirit

1.Mosebog 2:7
da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsaande i hans Næsebor, saa at Mennesket blev et levende Væsen.

Job 32:8
Dog Aanden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Aande giver dem Indsigt;

Romerne 2:15
de vise jo Lovens Gerning skreven i deres Hjerter, idet deres Samvittighed vidner med, og Tankerne indbyrdes anklage eller ogsaa forsvare hverandre —

1.Korinther 2:11
Thi hvilket Menneske ved, hvad der er i Mennesket, uden Menneskets Aand, som er i ham? Saaledes har heller ingen erkendt, hvad der er i Gud, uden Guds Aand.

2.Korinther 4:2-6
men vi have frasagt os de skammelige Smugveje, saa vi ikke vandre i Træskhed, ej heller forfalske Guds Ord, men ved Sandhedens Aabenbarelse anbefale os til alle Menneskers Samvittighed for Guds Aasyn.…

1.Johannes 3:19-21
Og derpaa kunne vi kende, at vi ere af Sandheden, og da kunne vi for hans Aasyn stille vore Hjerter tilfreds,…

candle or lamp

Ordsprogene 20:20
Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud.

searching

Ordsprogene 20:30
Blodige Strimer renser den onde og Hug hans Indres Kamre.

Hebræerne 4:12,13
Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad.…

Links
Ordsprogene 20:27 InterlinearOrdsprogene 20:27 FlersprogedeProverbios 20:27 SpanskProverbes 20:27 FranskeSprueche 20:27 TyskOrdsprogene 20:27 KinesiskProverbs 20:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 20
26Viis Konge sigter de gudløse, lader Tærskehjul gaa over dem. 27Menneskets Aand er en HERRENS Lampe, den ransager alle hans Indres Kamre. 28Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 2:11
Thi hvilket Menneske ved, hvad der er i Mennesket, uden Menneskets Aand, som er i ham? Saaledes har heller ingen erkendt, hvad der er i Gud, uden Guds Aand.

Ordsprogene 20:28
Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.

Ordsprogene 20:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden