Ordsprogene 20:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
En Spotter er Vinen, stærk Drik slaar sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.

Norsk (1930)
Vinen er en spotter, sterk drikk volder støi, og hver den som raver av den, blir ikke vis.

Svenska (1917)
En bespottare är vinet, en larmare är rusdrycken, och ovis är envar som raglar därav.

King James Bible
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

English Revised Version
Wine is a mocker, strong drink a brawler; and whosoever erreth thereby is not wise.
Bibel Viden Treasury
Links
Ordsprogene 20:1 InterlinearOrdsprogene 20:1 FlersprogedeProverbios 20:1 SpanskProverbes 20:1 FranskeSprueche 20:1 TyskOrdsprogene 20:1 KinesiskProverbs 20:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 20
1En Spotter er Vinen, stærk Drik slaar sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis. 2Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv.…
Krydshenvisninger
Efeserne 5:18
Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Aanden,

1.Mosebog 9:21
Da han nu drak af Vinen, blev han beruset og blottede sig inde i, sit Telt.

3.Mosebog 10:9
Vin og stærk Drik maa hverken du eller dine Sønner drikke, naar I gaaet ind i Aabenbaringsteltet, for at I ikke skal dø. Det skal være eder en evig gyldig Anordning fra Slægt til Slægt,

1.Samuel 25:36
Da Abigajil kom hjem til Nabal, holdt han netop i sit Hus et Gæstebud som en Konges; og da han var glad og stærkt beruset, sagde hun ham ikke det mindste, før det dagedes.

2.Samuel 11:13
Næste Dag indbød David ham til at spise og drikke hos sig og fik ham beruset. Men om Aftenen gik han ud og lagde sig paa sit Leje hos sin Herres Folk; til sit Hus gik han ikke ned.

1.Kongebog 20:16
Og ved Middagstid gjorde de et Udfald, just som Benhadad og de to og tredive Konger, der fulgte ham, sad og drak i Løvhytterne.

Ordsprogene 23:20
Hør ikke til dem, der svælger i Vin, eller dem, der fraadser i Kød;

Ordsprogene 23:29
Hvem har Ak, og hvem har Ve, hvem har Kiv, og hvem har Klage? Hvem har Saar uden Grund, hvem har sløve Øjne?

Ordsprogene 23:30
De, som sidder sent over Vinen, som kommer for at smage den stærke Drik.

Ordsprogene 23:32
men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle;

Ordsprogene 31:4
Det klæder ej Konger, Lemuel, det klæder ej Konger at drikke Vin eller Fyrster at kræve stærke Drikke,

Esajas 5:22
Ve dem, der er Helte til at drikke Vin og vældige til at blande stærke Drikke,

Esajas 28:7
Ogsaa disse raver af Vin, er svimle af Drik, Præst og Profet, de raver af Drik, fra Samling af Vin og svimle af Drik; de raver under Syner, vakler, naar de dømmer.

Esajas 56:12
»Kom, saa henter jeg Vin, vi drikker af Mosten; som i Dag skal det være i Morgen, ovenud herligt!«

Hoseas 4:11
Vin og Most tager Forstanden.

Habakkuk 2:5
Han er derhos den frækkeste Røver, en hoven, frastødende Mand, der som Dødsriget opspiler Gabet, som Døden uden at mættes, skraber alle Folkene til sig, sanker alle Folkeslag til sig.

Ordsprogene 19:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden