Ordsprogene 2:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

Norsk (1930)
han vokter rettens stier og bevarer sine frommes vei.

Svenska (1917)
ty han beskyddar det rättas stigar, och sina frommas väg bevarar han.

King James Bible
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

English Revised Version
That he may guard the paths of judgment, and preserve the way of his saints.
Bibel Viden Treasury

keepeth

Ordsprogene 8:20
Jeg vandrer paa Retfærds Vej, midt hen ad Rettens Stier

Salmerne 1:6
Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Salmerne 23:3
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Salmerne 121:5-8
HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;…

Esajas 35:9
Paa den er der ingen Løver, Rovdyr træder den ej, der skal de ikke findes. De genløste vandrer ad den,

Esajas 49:9,10
og sige til de bundne: »Gaa ud!« til dem i Mørket: »Kom frem!« Græs skal de finde langs Vejene, Græsgang paa hver nøgen Høj;…

Johannes 10:28,29
og jeg giver dem et evigt Liv, og de skulle i al Evighed ikke fortabes, og ingen skal rive dem ud af min Haand.…

and

Ordsprogene 3:21-24
Min Søn, tag Vare paa Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;…

5.Mosebog 33:3,26-29
Visselig, han elsker sit Folk, alle hans hellige er i hans Hænder; og de sætter sig ved din Fod og tager mod Ord fra dig.…

1.Samuel 2:9
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft.

Salmerne 37:23,24,28,31
Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, naar han har Behag i hans Vej;…

Salmerne 66:9
han, som har holdt vor Sjæl i Live og ej lod vor Fod glide ud!

Salmerne 145:20
HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.

Jeremias 32:40,41
Jeg slutter en evig Pagt med dem, at jeg ikke vil drage mig tilbage fra dem, men gøre vel imod dem; og min Frygt lægger jeg i deres Hjerter, saa de ikke viger fra mig.…

1.Peter 1:5
I, som ved Guds Kraft bevogtes ved Tro til en Frelse, som er rede til at aabenbares i den sidste Tid,

Judas 1:24
Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd,

Links
Ordsprogene 2:8 InterlinearOrdsprogene 2:8 FlersprogedeProverbios 2:8 SpanskProverbes 2:8 FranskeSprueche 2:8 TyskOrdsprogene 2:8 KinesiskProverbs 2:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 2
7Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel, 8idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej. 9Da nemmer du Retfærd, Ret og Retsind, hvert et Spor, som er godt.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:9
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft.

Salmerne 66:9
han, som har holdt vor Sjæl i Live og ej lod vor Fod glide ud!

Salmerne 97:10
I, som elsker HERREN, had det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Haand;

Ordsprogene 2:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden