Ordsprogene 2:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Min Søn, naar du tager imod mine Ord og gemmer mine Paalæg hos dig,

Norsk (1930)
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,

Svenska (1917)
Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,

King James Bible
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

English Revised Version
My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;
Bibel Viden Treasury

hide

Ordsprogene 3:1
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud!

Ordsprogene 4:20-22
Mærk dig, min Søn, mine Ord, bøj Øret til, hvad jeg siger;…

Ordsprogene 6:21
bind dem altid paa dit Hjerte, knyt dem fast om din Hals;

5.Mosebog 6:6-9
Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;…

Job 23:12
fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.

Salmerne 119:9-11
Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at holde sig efter dit Ord.…

Matthæus 13:44
Himmeriges Rige ligner en Skat, som er skjult i en Mark, og en Mand fandt og skjulte den, og af Glæde over den gaar han hen og sælger alt, hvad han har, og køber den Mark.

Lukas 2:19,51
Men Maria gemte alle disse Ord og overvejede dem i sit Hjerte.…

Lukas 9:44
»Gemmer i eders Øren disse Ord: Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder.«

Links
Ordsprogene 2:1 InterlinearOrdsprogene 2:1 FlersprogedeProverbios 2:1 SpanskProverbes 2:1 FranskeSprueche 2:1 TyskOrdsprogene 2:1 KinesiskProverbs 2:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 2
1Min Søn, naar du tager imod mine Ord og gemmer mine Paalæg hos dig, 2idet du laaner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,…
Krydshenvisninger
Salmerne 90:12
At tælle vore Dage lære du os, saa vi kan faa Visdom i Hjertet!

Ordsprogene 1:3
tage mod Tugt, som gør klog, mod Retfærdighed, Ret og Retsind;

Ordsprogene 3:1
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud!

Ordsprogene 4:10
Hør, min Søn, tag imod mine Ord, saa bliver dine Leveaar mange.

Ordsprogene 7:1
Min Søn, vogt dig mine Ord, mine Bud maa du gemme hos dig;

Ordsprogene 1:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden