Ordsprogene 19:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gods skaffer mange Venner, den ringe skiller hans Ven sig fra.

Norsk (1930)
Rikdom skaper mange venner, den fattige blir skilt fra sin venn.

Svenska (1917)
Gods skaffar många vänner, men den arme bliver övergiven av sin vän.

King James Bible
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

English Revised Version
Wealth addeth many friends: but the poor is separated from his friend.
Bibel Viden Treasury

maketh

Ordsprogene 19:6,7
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.…

Ordsprogene 14:20
Fattigmand hades endog af sin Ven, men Rigmands Venner er mange.

Lukas 15:13-15
Og ikke mange Dage derefter samlede den yngste Søn alt sit og drog udenlands til et fjernt Land og ødte der sin Formue i et ryggesløst Levned.…

the poor

Ordsprogene 10:15
Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Vaade.

Job 6:15-23
Mine Brødre sveg mig som en Bæk, som Strømme, hvis Vand svandt bort,…

Job 19:13-17
Mine Brødre har fjernet sig fra mig, Venner er fremmede for mig,…

Links
Ordsprogene 19:4 InterlinearOrdsprogene 19:4 FlersprogedeProverbios 19:4 SpanskProverbes 19:4 FranskeSprueche 19:4 TyskOrdsprogene 19:4 KinesiskProverbs 19:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 19
3Et Menneskes Daarskab øder hans Vej, men paa HERREN vredes hans Hjerte. 4Gods skaffer mange Venner, den ringe skiller hans Ven sig fra. 5Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 14:20
Fattigmand hades endog af sin Ven, men Rigmands Venner er mange.

Ordsprogene 19:5
Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.

Ordsprogene 19:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden