Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Bedre Fattigmand med lydefri Færd end en, som gaar Krogveje, er han end rig. Norsk (1930) Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en mann med falske leber, som tillike er en dåre. Svenska (1917) Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre. King James Bible Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. English Revised Version Better is the poor that walketh in his integrity than he that perverse in his lips and is a fool. Bibel Viden Treasury perverse 1.Samuel 25:17,25 Esajas 59:3 Matthæus 12:31-34 Links Ordsprogene 19:1 Interlinear • Ordsprogene 19:1 Flersprogede • Proverbios 19:1 Spansk • Proverbes 19:1 Franske • Sprueche 19:1 Tysk • Ordsprogene 19:1 Kinesisk • Proverbs 19:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 19 1Bedre Fattigmand med lydefri Færd end en, som gaar Krogveje, er han end rig. 2At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk.… Krydshenvisninger Salmerne 26:11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig! Ordsprogene 4:24 Hold dig fra Svig med din Mund, lad Læbernes Falskhed være dig fjern. Ordsprogene 14:2 Hvo redeligt vandrer, frygter HERREN, men den, som gaar Krogveje, agter ham ringe. Ordsprogene 20:7 Retfærdig er den, som lydefrit vandrer, hans Sønner faar Lykke efter ham. Ordsprogene 28:6 Hellere en fattig med lydefri Færd end en, som gaar Krogveje, er han end rig. |
    |