Ordsprogene 18:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Særlingen søger et Paaskud, med Vold og Magt vil han Strid.

Norsk (1930)
Den egensindige følger bare sin egen lyst; mot alle kloke råd viser han tenner.

Svenska (1917)
Den egensinnige följer sin egen lystnad, med all makt söker han strid.

King James Bible
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.

English Revised Version
He that separateth himself seeketh his own desire, and rageth against all sound wisdom.
Bibel Viden Treasury

seeketh

Ordsprogene 2:1-6
Min Søn, naar du tager imod mine Ord og gemmer mine Paalæg hos dig,…

Matthæus 13:11,44
Men han svarede og sagde til dem: »Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet.…

Markus 4:11
Og han sagde til dem: »Eder er Guds Riges Hemmelighed givet; men dem, som ere udenfor, meddeles alt ved Lignelser,

Efeserne 5:15-17
Ser derfor nøje til, hvorledes I vandre, ikke som uvise, men som vise,…

intermeddleth

Ordsprogene 14:10
Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde.

Ordsprogene 17:14
At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.

Ordsprogene 20:3,19
Mands Ære er det at undgaa Trætte, men alle Taaber vil Strid.…

Ordsprogene 24:21
Frygt HERREN og Kongen, min Søn, indlad dig ikke med Folk, som gør Oprør;

Ordsprogene 26:17
Den griber en Hund i Øret, som blander sig i uvedkommende Strid.

Esajas 26:8,9
Ja, vi venter dig, HERRE, paa dine Dommes Sti; til dit Navn og dit Ry staar vor Sjæls Attraa.…

Jeremias 15:17
Ikke sad jeg og jubled i glades Lag; grebet af din Haand sad jeg ene, thi du fyldte mig med Harme.

Matthæus 22:35
Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:

Links
Ordsprogene 18:1 InterlinearOrdsprogene 18:1 FlersprogedeProverbios 18:1 SpanskProverbes 18:1 FranskeSprueche 18:1 TyskOrdsprogene 18:1 KinesiskProverbs 18:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 18
1Særlingen søger et Paaskud, med Vold og Magt vil han Strid. 2Taaben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 3:21
Min Søn, tag Vare paa Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;

Ordsprogene 8:14
Jeg ejer Raad og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke.

Ordsprogene 17:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden