Ordsprogene 17:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvad hjælper Penge i Taabens Haand til at købe ham Visdom, naar Viddet mangler?

Norsk (1930)
Hvad hjelper penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, siden han er uten forstand?

Svenska (1917)
Vartill gagna väl penningar i dårens hand? Han kunde köpa sig vishet, men han saknar förstånd.

King James Bible
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

English Revised Version
Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, seeing he hath no understanding?
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 1:22,23
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?…

Ordsprogene 8:4,5
Jeg kalder paa eder, I Mænd, løfter min Røst til Menneskens Børn.…

Ordsprogene 9:4-6
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:…

Esajas 55:1-3
Hid, alle, som tørster, her er Vand, kom, I, som ikke har Penge! Køb Korn og spis uden Penge, uden Vederlag Vin og Mælk.…

Apostlenes G. 13:46
Men Paulus og Barnabas talte frit ud og sagde: »Det var nødvendigt, at Guds Ord først skulde tales til eder; men efterdi I støde det fra eder og ikke agte eder selv værdige til det evige Liv, se, saa vende vi os til Hedningerne.

2.Korinther 6:1
Men som Medarbejdere formane vi ogsaa til, at I ikke forgæves maa have modtaget Guds Naade;

seeing

Ordsprogene 14:6
Spotter søger Visdom, men finder den ikke, til Kundskab kommer forstandig let.

Ordsprogene 18:15
Den forstandiges Hjerte vinder sig Kundskab, de vises Øre attraar Kundskab.

Ordsprogene 21:25,26
Den lades Attraa bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.…

5.Mosebog 5:29
gid de alle Dage maa have et saadant Hjerte, at de frygter mig og holder alle mine Bud, for at det maa gaa dem og deres Børn vel evindelig.

Salmerne 81:11-13
Men mit Folk vilde ikke høre min Røst, Israel lød mig ikke.…

Hoseas 4:11
Vin og Most tager Forstanden.

Johannes 3:20
Thi hver den, som øver ondt, hader Lyset og kommer ikke til Lyset, for at hans Gerninger ikke skulle revses.

Apostlenes G. 28:26,27
»Gaa hen til dette Folk og sig: I skulle høre med eders Øren og ikke forstaa og se med eders Øjne og ikke se;…

Links
Ordsprogene 17:16 InterlinearOrdsprogene 17:16 FlersprogedeProverbios 17:16 SpanskProverbes 17:16 FranskeSprueche 17:16 TyskOrdsprogene 17:16 KinesiskProverbs 17:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 17
15At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru. 16Hvad hjælper Penge i Taabens Haand til at købe ham Visdom, naar Viddet mangler? 17Ven viser Kærlighed naar som helst, Broder fødes til Hjælp i Nød.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 23:23
Køb Sandhed og sælg den ikke, Visdom, Tugt og Forstand.

Ordsprogene 24:7
Visdom er Daaren for høj, han aabner ej Munden i Porten.

Ordsprogene 17:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden