Ordsprogene 15:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene.

Norsk (1930)
Øinenes lys gleder hjertet; godt budskap gir benene marg.

Svenska (1917)
En mild blick gör hjärtat glatt, ett gott budskap giver märg åt benen.

King James Bible
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

English Revised Version
The light of the eyes rejoiceth the heart: and good tidings make the bones fat.
Bibel Viden Treasury

light

Ordsprogene 13:9
Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud.

Ezra 9:8
Og nu er der en føje Stund blevet os Naade til Del fra HERREN vor Gud, idet han har ladet os beholde en undsluppet Rest og givet os at slaa vor Teltpæl paa sit hellige Sted, for at vor Gud kan lade vore Øjne lyse og give os en Smule Livskraft i vor Trældom;

Prædikeren 11:7
Lyset er lifligt, at skue Solen er godt for Øjnene;

Aabenbaring 21:23
Og Staden trænger ikke til Sol eller Maane til at skinne for den; thi Guds Herlighed oplyste den, og Lammet var dens Lys.

Aabenbaring 22:5
Og Nat skal der ikke være mere, og de trænge ikke til Lys af Lampe eller Lys af Sol, fordi Gud Herren skal lyse over dem; og de skulle, være Konger i Evighedernes Evigheder.

a good

Ordsprogene 17:22
Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslaaet Sind suger Marv af Benene.

Ordsprogene 25:25
Hvad koldt Vand er for en vansmægtet Sjæl, er Glædesbud fra et Land i det fjerne.

Salmerne 89:15
Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Aasyns Lys!

Lukas 2:10-19
Og Engelen sagde til dem: »Frygter ikke; thi se, jeg forkynder eder en stor Glæde, som skal være for hele Folket.…

the bones

Ordsprogene 3:8
saa faar du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod.

Esajas 58:11
HERREN skal altid lede dig, mætte din Sjæl, hvor der er goldt, og give dig nye Kræfter; du bliver som en vandrig Have, som rindende Væld, hvor Vandet aldrig svigter.

Links
Ordsprogene 15:30 InterlinearOrdsprogene 15:30 FlersprogedeProverbios 15:30 SpanskProverbes 15:30 FranskeSprueche 15:30 TyskOrdsprogene 15:30 KinesiskProverbs 15:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 15
29HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn. 30Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene. 31Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 15:29
HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn.

Ordsprogene 15:31
Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.

Ordsprogene 25:25
Hvad koldt Vand er for en vansmægtet Sjæl, er Glædesbud fra et Land i det fjerne.

Ordsprogene 15:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden