Ordsprogene 15:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.

Norsk (1930)
Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet.

Svenska (1917)
Den lates stig är såsom spärrad av törne, men de redliga hava en banad stig.

King James Bible
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

English Revised Version
The way of the sluggard is as an hedge of thorns: but the path of the upright is made an highway.
Bibel Viden Treasury

ways of the slothful

Ordsprogene 22:5,13
Paa den svigefuldes Vej er der Torne og Snarer; vil man vogte sin Sjæl, maa man holde sig fra dem.…

Ordsprogene 26:13
Den lade siger: »Et Rovdyr paa Vejen, en Løve ude paa Torvene!«

4.Mosebog 14:1-3,7-9
Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageraab, og Folket græd Natten igennem.…

the way of the righteous

Ordsprogene 3:6
hav ham i Tanke paa alle dine Veje, saa jævner han dine Stier.

Ordsprogene 8:9
de er alle ligetil for den kloge, retvise for dem der vandt Indsigt.

Salmerne 5:8
Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt!

Salmerne 25:8,9,12
God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen.…

Salmerne 27:11
Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld;

Esajas 30:21
dine Ører skal høre det Ord bag ved dig: »Her er Vejen, I skal gaa!« hver Gang I er ved at vige til højre eller venstre.

Esajas 35:8
Der bliver en banet Vej, den hellige Vej skal den kaldes; ingen uren færdes paa den, den er Valfartsvej for hans Folk, selv enfoldige farer ej vild.

made plain

Esajas 57:14
Og det lyder: »Byg Vej, byg Vej og ban den, ryd Hindringer bort for mit Folk!«

Links
Ordsprogene 15:19 InterlinearOrdsprogene 15:19 FlersprogedeProverbios 15:19 SpanskProverbes 15:19 FranskeSprueche 15:19 TyskOrdsprogene 15:19 KinesiskProverbs 15:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 15
18Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte. 19Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet. 20Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 15:18
Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

Ordsprogene 15:20
Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder.

Ordsprogene 22:5
Paa den svigefuldes Vej er der Torne og Snarer; vil man vogte sin Sjæl, maa man holde sig fra dem.

Ordsprogene 15:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden