Ordsprogene 14:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Sagtmodigt Hjerte er Liv for Legemet, Avind er Edder i Benene.

Norsk (1930)
Et saktmodig hjerte er legemets liv, men hissighet er råttenhet i benene.

Svenska (1917)
Ett saktmodigt hjärta är kroppens liv, men bittert sinne är röta i benen.

King James Bible
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

English Revised Version
A sound heart is the life of the flesh: but envy is the rottenness of the bones.
Bibel Viden Treasury

sound

Ordsprogene 4:23
Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet.

Salmerne 119:80
Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme.

2.Timotheus 1:7
Thi Gud har ikke givet os Fejgheds Aand, men Krafts og Kærligheds og Sindigheds Aand.

envy

Job 5:2
Thi Daarens Harme koster ham Livet, Taabens Vrede bliver hans Død.

Salmerne 112:10
Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

Apostlenes G. 7:9
Og Patriarkerne bare Avind imod Josef og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham,

Romerne 1:29
opfyldte med al Uretfærdighed, Ondskab, Havesyge, Slethed; fulde af Avind, Mord, Kiv, Svig, Ondsindethed;

Jakob 4:5
Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Aand, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Naade.

rottenness

Ordsprogene 3:8
saa faar du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod.

Ordsprogene 12:4
En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben.

Ordsprogene 17:22
Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslaaet Sind suger Marv af Benene.

Links
Ordsprogene 14:30 InterlinearOrdsprogene 14:30 FlersprogedeProverbios 14:30 SpanskProverbes 14:30 FranskeSprueche 14:30 TyskOrdsprogene 14:30 KinesiskProverbs 14:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
29Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab. 30Sagtmodigt Hjerte er Liv for Legemet, Avind er Edder i Benene. 31At kue den ringe er Haan mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 12:4
En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben.

Ordsprogene 15:13
Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt.

Habakkuk 3:16
Jeg hørte det; da bæved min Krop, ved Braget skjalv mine Læber; Edder for i mine Ben, og under mig vakled mine Skridt. Jeg bier paa Trængselens Dag over Folket, som volder os Krig.

Ordsprogene 14:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden