Ordsprogene 14:28 At Folket er stort, er Kongens Hæder, Brist paa Folk er Fyrstens Fald.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 14 > Vers 28

◄ Ordsprogene 14:28 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
At Folket er stort, er Kongens Hæder, Brist paa Folk er Fyrstens Fald.

Norsk (1930)
Meget folk er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall.

Svenska (1917)
Att hava många undersåtar är en konungs härlighet, men brist på folk är en furstes olycka.

King James Bible
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.

English Revised Version
In the multitude of people is the king's glory: but in the want of people is the destruction of the prince.

Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 1:12,22
Men jo mere man plagede dem, des flere blev de, og des mere bredte de sig, saa Ægypterne fik Rædsel for Israeliterne.…

1.Kongebog 4:20,21
Juda og Israel var talrige, saa talrige som Sandet ved Havet, og de spiste og drak og var glade.…

1.Kongebog 20:27
Ogsaa Israeliterne blev mønstret og forsynede sig med Levnedsmidler, hvorefter de rykkede dem i Møde og lejrede sig lige over for dem som to smaa Gedehjorde, medens Aramæerne oversvømmede Landet.

2.Kongebog 10:32,33
Paa den Tid begyndte HERREN at rive Stykker fra Israel, og Hazael slog Israel i alle dets Grænseegne,…

2.Kongebog 13:7
Thi Arams Konge levnede ikke Joahaz flere Krigsfolk end halvtredsindstyve Ryttere, ti Stridsvogne og ti Tusinde Mand Fodfolk, men han tilintetgjorde dem og knuste dem til Støv.

Links

Ordsprogene 14:28 Interlinear • Ordsprogene 14:28 Flersprogede • Proverbios 14:28 Spansk • Proverbes 14:28 Franske • Sprueche 14:28 Tysk • Ordsprogene 14:28 Kinesisk • Proverbs 14:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 14
…27HERRENS Frygt er en Livsens Kilde, derved undgaas Dødens Snarer. 28At Folket er stort, er Kongens Hæder, Brist paa Folk er Fyrstens Fald. 29Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.…

Krydshenvisninger

2.Samuel 19:7
Staa nu op og gaa ud og tal godt for dine Folk; thi jeg sværger ved HERREN, at hvis du ikke gør det, bliver ikke en eneste Mand hos dig Natten over, og dette vil volde dig større Ulykke end alt, hvad der har ramt dig fra din Ungdom af og til nu!«

Ordsprogene 14:27
HERRENS Frygt er en Livsens Kilde, derved undgaas Dødens Snarer.

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.