Ordsprogene 14:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Naade og Trofasthed.

Norsk (1930)
Skal ikke de fare vill som tenker ut det som ondt er? Men miskunnhet og trofasthet times dem som optenker godt.

Svenska (1917)
De som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane.

King James Bible
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

English Revised Version
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
Bibel Viden Treasury

err

Ordsprogene 22:17
Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed!

Ordsprogene 12:2
Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.

Esajas 32:7,8
Skalkens Midler er onde, han oplægger lumske Raad for at ødelægge arme med Løgn, skønt Fattigmand godtgør sin Ret.…

but

1.Mosebog 24:27
idet han sagde: »Lovet være HERREN, min Herre Abrahams Gud, som ikke har unddraget min Herre sin Miskundhed og Trofasthed! HERREN har ført mig paa Vejen til min Herres Broders Hus.«

Salmerne 25:10
Alle HERRENS Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.

Salmerne 61:7
Han skal trone evigt for Guds Aasyn; send Naade og Sandhed til at bevare ham!

Matthæus 5:7
Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed.

Johannes 1:17
Thi Loven blev given ved Moses; Naaden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus.

devise

Ordsprogene 19:22
Vinding har man af Godhed, hellere fattig end Løgner.

2.Krønikebog 6:8
men HERREN sagde til min Fader David: At du har i Sinde at bygge mit Navn et Hus, er ret af dig;

Links
Ordsprogene 14:22 InterlinearOrdsprogene 14:22 FlersprogedeProverbios 14:22 SpanskProverbes 14:22 FranskeSprueche 14:22 TyskOrdsprogene 14:22 KinesiskProverbs 14:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
21Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme. 22De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Naade og Trofasthed. 23Ved al Slags Møje vindes der noget, Mundsvejr volder kun Tab.…
Krydshenvisninger
Salmerne 36:4
paa sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

Ordsprogene 3:3
Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Baand om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle!

Ordsprogene 3:29
Tænk ikke paa ondt mod din Næste, naar han tillidsfuldt bor i din Nærhed.

Ordsprogene 12:2
Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.

Ordsprogene 14:23
Ved al Slags Møje vindes der noget, Mundsvejr volder kun Tab.

Ordsprogene 24:8
Den, der har ondt i Sinde, kaldes en rænkefuld Mand.

Mika 2:1
Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt.

Ordsprogene 14:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden