Ordsprogene 14:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den tankeløse tror hvert Ord, den kloge overtænker sine Skridt.

Norsk (1930)
Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt.

Svenska (1917)
Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg.

King James Bible
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.

English Revised Version
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
Bibel Viden Treasury

simple

Ordsprogene 4:26
gaa ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod Maalet;

Ordsprogene 22:3
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder.

Ordsprogene 27:12
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder,

Romerne 16:18,19
Thi saadanne tjene ikke vor Herre Kristus, men deres egen Bug, og ved søde Ord og skøn Tale forføre de troskyldiges Hjerter.…

Efeserne 4:14
for at vi ikke; mere skulle være umyndige, der omtumles og omdrives af enhver Lærdommens Vind, ved Menneskenes Tærningspil, ved Træskhed efter Vildfarelsens Rænkespind;

Efeserne 5:17
Derfor bliver ikke uforstandige, men skønner, hvad Herrens Villie er.

1.Johannes 4:1
I elskede! tror ikke enhver Aand, men prøver Aanderne, om de ere af Gud; thi mange falske Profeter ere udgaaede i Verden.

the prudent

Ordsprogene 14:8
Den kloge i sin Visdom er klar paa sin Vej, men Taabers Daarskab er Svig.

Amos 5:13
Derfor tier den kloge i denne Tid, thi det er onde Tider.

Apostlenes G. 13:7
Han var hos Statholderen Sergius Paulus, en forstandig Mand. Denne kaldte Barnabas og Saulus til sig og attraaede at høre Guds Ord.

Links
Ordsprogene 14:15 InterlinearOrdsprogene 14:15 FlersprogedeProverbios 14:15 SpanskProverbes 14:15 FranskeSprueche 14:15 TyskOrdsprogene 14:15 KinesiskProverbs 14:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
14Af sine Veje mættes den frafaldne, af sine Gerninger den, som er god. 15Den tankeløse tror hvert Ord, den kloge overtænker sine Skridt. 16Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 14:14
Af sine Veje mættes den frafaldne, af sine Gerninger den, som er god.

Ordsprogene 14:16
Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa.

Ordsprogene 17:4
Den onde hører paa onde Læber, Løgneren lytter til giftige Tunger.

Ordsprogene 14:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden