Ordsprogene 13:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse.

Norsk (1930)
Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.

Svenska (1917)
Rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall.

King James Bible
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

English Revised Version
Righteousness guardeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
Bibel Viden Treasury

righteousness

Ordsprogene 11:3,5,6
Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde.…

Salmerne 15:2
Den, som vandrer fuldkomment og øver Ret, taler Sandhed af sit Hjerte,

Salmerne 25:21
Lad Uskyld og Retsind vogte mig, thi jeg bier paa dig, HERRE.

Salmerne 26:1
Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

wickedness

Ordsprogene 5:22
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

Ordsprogene 21:12
Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.

2.Krønikebog 28:23
han ofrede til Darmaskus's Guder, som havde slaaet ham, idet han sagde: »Aramæerkongernes Guder har jo hjulpet dem; til dem vil jeg ofre, at de ogsaa maa hjælpe mig!« Men de blev ham og hele Israel til Fald.

Salmerne 140:11
Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

the sinner

Links
Ordsprogene 13:6 InterlinearOrdsprogene 13:6 FlersprogedeProverbios 13:6 SpanskProverbes 13:6 FranskeSprueche 13:6 TyskOrdsprogene 13:6 KinesiskProverbs 13:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
5Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel. 6Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse. 7Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget.…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:1
Salige de, hvis Vandel er fuldkommen, de, som vandrer i HERRENS Lov.

Ordsprogene 10:29
For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd.

Ordsprogene 11:3
Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde.

Ordsprogene 11:20
De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

Ordsprogene 13:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden