Ordsprogene 13:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang.

Norsk (1930)
Ved god forstand vinner en menneskenes yndest, men de troløses vei er hård.

Svenska (1917)
Ett gott förstånd bereder ynnest, men de trolösas väg är alltid sig lik.

King James Bible
Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

English Revised Version
Good understanding giveth favour: but the way of the treacherous is rugged.
Bibel Viden Treasury

good

Ordsprogene 3:4
Saa finder du Naade og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Ordsprogene 14:35
En klog Tjener har Kongens Yndest, en vanartet rammer hans Vrede.

1.Samuel 18:14-16
og Lykken fulgte David i alt, hvad han foretog sig; thi HERREN var med ham.…

Lukas 2:52
Og Jesus forfremmedes i Visdom og Alder og Yndest hos Gud og Mennesker.

Apostlenes G. 7:10
og han udfriede ham af alle hans Trængsler og gav ham Naade og Visdom for Farao, Kongen i Ægypten, som satte ham til Øverste over Ægypten og over hele sit Hus.

but

Ordsprogene 4:19
men retfærdiges Sti er som straalende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag:

Ordsprogene 15:10
Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør.

Salmerne 95:9-11
da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.…

Jeremias 2:19
Lad din Ulykke gøre dig klog og lær af dit Frafald, kend og se, hvor ondt og bittert det er, at du svigted HERREN din Gud; Frygt for mig findes ikke hos dig, saa lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE.

Romerne 6:21
Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpaa er jo Død.

Links
Ordsprogene 13:15 InterlinearOrdsprogene 13:15 FlersprogedeProverbios 13:15 SpanskProverbes 13:15 FranskeSprueche 13:15 TyskOrdsprogene 13:15 KinesiskProverbs 13:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
14Vismands Lære er en Livsens Kilde, derved undgaas Dødens Snarer. 15God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang. 16Hver, som er klog, gaar til Værks med Kundskab, Taaben udfolder Daarskab.…
Krydshenvisninger
Salmerne 111:10
HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

Ordsprogene 3:4
Saa finder du Naade og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Ordsprogene 13:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden