Ordsprogene 12:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.

Norsk (1930)
Den gode får nåde hos Herren, men den svikefulle mann fordømmer han.

Svenska (1917)
Den gode undfår nåd av HERREN, men den ränkfulle varder av honom fördömd.

King James Bible
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

English Revised Version
A good man shall obtain favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
Bibel Viden Treasury

good

Ordsprogene 8:35
Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN;

Salmerne 112:5
Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

Prædikeren 8:8
Som intet Menneske er Herre over Vinden, saa han kan spærre den inde, er ingen Herre over Dødens Dag; Krig kan man ikke unddrage sig, og Gudløshed frier ikke sin Mand.

Apostlenes G. 11:24
Thi han var en god Mand og fuld af den Helligaand og Tro. Og en stor Skare blev ført til Herren.

Romerne 5:7
Næppe vil nemlig nogen dø for en retfærdig — for den gode var der jo maaske nogen, som tog sig paa at dø —,

a man

Ordsprogene 1:31
Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Raad;

Ordsprogene 6:18
et Hjerte, der udtænker onde Raad, Fødder, der haster og iler til ondt,

Salmerne 9:15
at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!«

Esajas 32:5-7
Daaren skal ikke mer kaldes ædel, højsindet ikke Skalken.…

Links
Ordsprogene 12:2 InterlinearOrdsprogene 12:2 FlersprogedeProverbios 12:2 SpanskProverbes 12:2 FranskeSprueche 12:2 TyskOrdsprogene 12:2 KinesiskProverbs 12:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
1At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt. 2Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig. 3Ingen staar fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes.…
Krydshenvisninger
2.Samuel 15:3
saa sagde Absalom til ham: »Ja, din Sag er god og retfærdig; men hos Kongen finder du ikke Øre!«

Ordsprogene 3:4
Saa finder du Naade og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Ordsprogene 8:35
Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN;

Ordsprogene 12:1
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

Ordsprogene 14:22
De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Naade og Trofasthed.

Ordsprogene 12:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden